Soy Josh Brolin e interpreto a Eric Marsh en Solo los valientes.
Y yo soy Joseph Kosinski. Soy el director de Solo los valientes,
y bienvenidos a nuestro comentario.
Mira eso. Es como de la vieja escuela, Columbia y todo eso.
¿No te hace sentir parte de la historia?
- Sí. - A mí también.
Lo primero que oirán
es la transmisión de radio de Eric Marsh.
Es el primer sonido que oirán.
- ¿Antes de cualquier imagen? - Justo aquí.
Esa es su transmisión real.
Es su última transmisión, justo ahí. Comenzamos la película con eso.
Hablamos mucho sobre qué fue eso, ¿cierto?
Si estaba apretando el botón o...
Creo que estaba apretando el botón,
sentado sobre la radio, sí.
Sí, mientras el incendio se extendía.
- Esto es... - EI oso.
- EI oso de Eric Singer.
Todo esto, la idea del sueño del incendio, comenzó
con un video del servicio forestal que vi en YouTube
de una cámara fijada a un árbol en un incendio,
mientras un incendio forestal Ia atravesaba,
y fue simplemente... Seguro aún se puede ver.
Es un punto de vista espectacular que me pareció
una excelente forma de comenzar la película y empezar a meterse
en la mente de Eric Marsh.
¿Estuvo inspirado en el libro de Maclean?
¿Era el libro de Maclean?
Sí, Young Men and Fire.
- ¿Lo del ciervo? - Sí, es ese.
Hay una escena muy memorable, para quienes lo hayan leído,
en la que se encuentran con un ciervo al principio y, sí,
creo que el oso mismo, como dijiste, Eric Singer,
cuando fuimos a Prescott a encontrarnos con Amanda Marsh
fue que descubrimos que Eric estaba obsesionado con los osos.
Osos.
Su hebilla de oso es la que se ve en esa primera toma.
Había imágenes, pinturas
y camisetas de osos por toda su casa.
Y había tenido una suerte de encuentro metafísico con un oso en Prescott
en una tienda de antigüedades, que fue lo que inició todo, creo.
Sí, nuestro guionista, Eric Singer, encontró su nombre en el reverso
de una hebilla de oso en una tienda de antigüedades en Prescott.
Así que desde ese momento, supimos que...
Por cierto, quiero decir rápidamente que el empacado de la mochila
se me ha mencionado muchas veces.
EI hecho de que... No se por que la gente, bomberos, los de emergencias
realmente respondieron al empacado de Ia mochila, Io cual para mí era,
ya sabes, una necesidad aburrida al comienzo de la película.
Pero sintieron una conexión emocional instantánea por ese momento.
Bueno, creo que también
te deja ver quién era Eric Marsh y su...
¿Meticulosidad?
Su perfeccionismo, su naturaleza metódica
es un excelente rasgo para establecer al principio de la película.
Sí.
Y aquí podemos ver una pequeña muestra de la relación
que tenían Amanda y Eric,
que es algo que realmente me atrajo a la historia,
simplemente porque me pareció original y diferente
a la mayoría de las relaciones de películas así.
Es gracioso. Esta fue nuestra primera escena juntos y recuerdo los nervios
de tener que actuar con total confianza
sin conocernos de ese modo en absoluto.
- Sí. Es una muy buena actuación. - Bueno...
Esta canción, ya sabes, no pusimos AC/DC porque fuera genial.
En realidad era Ia canción favorita de Eric Marsh
y de hecho era el tono de su teléfono.
Cuando llamaba el comando de incidentes,
esta era la canción de su teléfono,
así que tanto él como Amanda sabían
que había un incendio cuando oían esta canción.
Pero creo que también deja ver mucho de la actitud de Eric.
Y mereces el crédito por la autenticidad de ello,
porque sé que se habló de sacar esa canción,
y me encantó que como la encontraste
y sabías que era muy personal exigieras dejarla.
Debía ser así.
Sí, me encanta eso. ¿Es la adecuada? No sé. Es personal,
y eso es lo que nos importa.
- Es auténtica. - Sí, es auténtica.
Bla-bow quiere ir contigo.
Aquí esta James Badge Dale, uno de mis actores favoritos...
También de los míos.
...que interpreta a Jesse Steed, y encarna gran parte
de quien era Jesse Steed, por lo que sabemos.
Un hombre de familia, lleno de alegría,
un buen yin para el yang de Marsh, creo yo.
Por eso funcionan tan bien juntos.
Y también un verdadero líder natural por derecho propio.
- Sí. - Sí.
Ahora, este tipo...
Recoge la lata, ¿quieres?
Chris MacKenzie, interpretado por Taylor Kitsch.
Que tengas una rajada en el trasero...
Uno de mis...
Me encanta Taylor, trabajé con él en esto y en otra cosa,
es otro actor increíble y simplemente llevó el papel
a un lugar completamente diferente de lo que esperábamos, creo.
Aporta algo salvaje y humor a todo lo que te atrae, me parece.
Quieres ser parte de su círculo,
- de su núcleo. - Sí, exactamente.
Mike Menchel.
Mike Menchel, nuestro productor, que fue el primero en el proyecto.
EI primero en Prescott. Tiene gran parte del mérito
de que exista esta película.
Estuvo ahí desde el principio, conociendo a las familias,
muy sensible en cuanto a todo ese aspecto de la película.
Este es el Erickson Skycrane.
En realidad filmamos esto mientras hacían unos ejercicios en Oregon,
esas secuencias aéreas, como estas.
Así que pudimos filmar todo esto, que es un agregado increíble.
¿Era un incendio controlado, entre comillas?
Sí, había algunos incendios controlados,
y ahora estamos en Nuevo México, en Pajarito,
creo que a 3000 metros de altura.
Creo que esta fue nuestra primera o segunda semana de filmación.
Todos acababan de salir del campamento de expertos.
Y aún no sabía usar una motosierra.
Ya Io vieron, tomen 5 minutos.
Geoff Stults como Turbyfill. Alex Russell.
Oigan, reúnanse.
- Jake Picking. - Jake Picking.
Rose bebé.
Debo cambiarle la cadena a la sierra.
Rosie.
Me recuerda constantemente
la cohesión de este grupo.
Creo que nunca tuve una experiencia tan familiar en una película.
- . ' ¡Sí! e.
Bueno, ese es el núcleo de esta película y, ya sabes,
desde el principio, supe que la supervivencia de esta película
dependía de la química de este grupo.
- ¿Cheyanne? - Sí.
Y, ya sabes, eliges el reparto Io mejor que puedes
y a veces tienes suerte
en eso, ustedes se llevaron muy bien.
Quiero decir, la atmósfera era básicamente la misma
con o sin las cámaras.
Sí, cierto. Lo era. Era constante.
- Pero está bien. - No puedes decir algo
y luego decir: "Pero está bien".
Muy bien. Terminamos
y estábamos en la cama. Tomé el control remoto.
Encendí Ia televisión, cambiaba los canales.
Terminé en un infomercial.
En el fondo se veía...
...el Monte Rushmore
y en ese momento traté de conversar.
Era incómodo.
Y dije: "Vaya, eso es increíble".
Su contestación a eso fue:
"Especialmente cuando te das cuenta de que es algo natural".
- ¿Qué? - Eso no es nada bueno.
' ¿Qué? ' ¿Qué?
¿Dices que esta chica cree que las caras de los 4 presidentes...
...aparecieron en la montaña por un proceso...
Recuerdo esta escena porque tenía unos 90 minutos para filmarla
al final de un día.
Y, de nuevo, es prueba de la química
entre estos tipos que pudieran hacerla en tan poco tiempo.
Porque no normalmente no podrían lograr una escena así.
Esa escena sería la primera en eliminarse.
Sí.
Y es porque, no sé, amigo. Hay algo, ya sabes,
que define tanto el carácter en esa escena que es realmente...
- Sí, solo... - Y establece lo divertidos que son.
Si, justo al comienzo de la película.
Aunque es un poco misógino.
- Sí, es cierto. - ¿Sabes?
- Bueno, hay un arco ahí por... - Hay un arco.
- Para Chris MacKenzie. - Exacto,
que debe establecerse ahí.
Y ahora conocemos a nuestro otro protagonista, Brendan McDonough,
interpretado por Miles Teller.
- Es el chico de Whiplash. - Lo es.
Vaya.
...con pesas ajustables para ayudar...
¿Qué esta consumiendo, drogas en general?
Sí, esta consumiendo heroína.
Pero sí, Brendan ha sido muy abierto y honesto con respecto a su pasado
y, ya sabes, entendió que era algo que debíamos contar
para poder contar toda la historia.
¿Brendan y Miles pasaban mucho tiempo juntos?
Sí. Pasaron un tiempo juntos en Prescott y luego, obviamente,
- Brendan estaba en Nuevo México. - Sí.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué tramas?
Aquí vemos el psicrómetro de honda
y todas las herramientas contra incendios forestales.
Era importante para mí asegurarme
de que el público entendiera que hay mucha ciencia...
¿Qué P858, súper?
...y estudio detrás de lo que hacen estos hombres.
No se trata solo de combatir incendios,
sino de predecir qué hará a continuación,
y eso es algo extremadamente difícil
- que requiere mucho entrenamiento. - Humedad...
- Dirección del viento. - Sí.
- Temperatura. - Nubosidad.
Y luego estar familiarizado con el área, que es el caso aquí,
Marsh conoce el cambio de viento durante Ia temporada de monzones
en esta parte del país.
¿Cómo están?
Eric Marsh, Brigada 7.
ÉI es mi capitán, Jesse Steed.
EI fuego cambiará de dirección aquí.
Usted y su brigada deberían
preparar una línea en el arroyo.
No quisiera ser irrespetuoso, chicos californianos...
Y me encanta esta escena porque lo que es clave aquí
es la vulnerabilidad
que demuestras en tu interpretación de Marsh aquí, justo aquí.
Ustedes son Tipo 2 y nosotros somos bomberos forestales...
Molestan un poco al tipo a cargo.
¿No fue aquí, en algún punto de esa escena
que te burlaste de mí por algo?
Bueno, sí, dijo: "¿Qué pasa, Marsh?".
Y tú dijiste: "Sí, Marsh, Eric Marsh".
Y fue un poco quejumbroso.
Fue mucho más quejumbroso que como lo acabas de decir.
Pero aún así... La idea era correcta, que es...
Dado... Perdón por interrumpir, pero dado
lo que ha estado sucediendo en el Norte de California y todo eso,
cuando miro esta escena, no veo ninguna diferencia
entre, ya sabes, en Instagram, el experto,
y todas las distintas fotos que he visto,
parecían absolutamente paralelas a eso.
Sí.
Sabes, desafortunadamente tuvimos muchas referencias
de cómo se ven y se sienten estos incendios por lo que está sucediendo.
Hubo uno enorme en Canadá donde estábamos filmando
así que miramos muchas de esas filmaciones
para intentar recrear el aspecto de un incendio forestal.
Cambia la luz.
Parece casi como si estuvieras en otro planeta.
No siento que nada se vea fingido ni falso aquí.
No siento que nada esté forzado.
Bien.
Para mí se siente muy auténtico,
siendo lo más objetivo posible, que en mi caso no es muy objetivo.
Bueno, aquí conocemos a Amanda Marsh, con quien sé que se acercaron mucho,
y esta es una parte importante para entenderla.
Eso es.
Acoge a caballos abandonados y abusados
y los rehabilita y, ya sabes, creo que es algo muy importante
para entender su camino a través de esta película
y su relación con algunos de los personajes.
De nuevo, esta es una de esas escenas
que quizá no se usarían en otras películas.
Pero para mí era muy importante
conservarla porque aprendes sobre ella
y entiendes cómo logra hacer lo que hace luego en Ia película.
Sabes, como veterinario o alguien que creció
en una reserva animal como yo, la gente preguntaba:
"¿Esto pasa de verdad alguna vez?". Y esta mujer mirando al caballo
y el caballo mirándola de una forma casi romántica,
muy cariñosa, muy vulnerable, y yo respondo: "Absolutamente".
Lo he experimentado toda mi vida.
EI hecho de que Jennifer sea de Manhattan, un lugar urbano,
y que haya podido plasmar esta mentalidad de chica de campo
me parece bastante increíble.
Estoy de acuerdo.
Porque no es algo familiar para ella en absoluto y sin embargo
- se ve totalmente auténtica. - Un mundo totalmente nuevo para ella.
Totalmente.
Y sé que paso tiempo con Amanda...
- Lo cual me pareció muy importante. - Sí.
Y Amanda, que a esta altura es casi como una hermana para mí,
es exactamente así.
- Sí. - Así es ella.
Sí.
¿Quién es?
Un nuevo amigo.
¿Y tu amigo tiene nombre?
Sí, de nuevo, creo que la gente no se da cuenta
de que a los tres o cuatro días de filmación
haber podido filmar una escena así...
Y sin embargo lo que me transmiten es un constante...
Porque pasan tanto tiempo alejados tan seguido que hay un pequeño
galanteo divertido constante... Cortejo, no galanteo,
- cortejo. - AI volver a casa.
- Cada vez que vuelven, sí. - Sí.
- Puede ser divertido o frustrante. - Sí.
Mira esos músculos, por Dios. Es impresionante.
Muchísima gente me ha preguntado si realmente...
La gente piensa que de verdad tienes ese tatuaje. Eso habla mucho de ti.
Si, habla mucho de mí. No tanto.
- No, ese era el de Eric Marsh... - Su tatuaje del Pájaro Loco.
Su tatuaje del Pájaro Loco.
Creo que la única diferencia es que el suyo decía "potencia" debajo.
- Así es. Tienes razón. - Sí.
Lo siento.
Es que algo sucedió en el frente.
Sí, siempre suceden cosas en el frente.
Es gracioso cuando miras estas escenas e intentas encontrar esa,
¿O vas a permanecer en silencio?
A falta de una palabra mejor, magia, esa conexión.
- Sí. - Sí.
Creo que me intimidaba.
Me imagino.
Muy presente.
...tal vez...
...él pueda ayudarte a certificar a la brigada.
Ahí dicen tanto sin decir nada, me encanta eso.
¿Qué?
Y me gustaba más Ia versión censurada de esa línea.
Sí, una vez usamos una palabra distinta ahí.
Adiós, buenas noches.
- Gracias. - Muchas gracias.
Pero es gracioso porque a pesar de cuánto Iuches por esas palabras
y lo importantes que te parezca que son, una vez establecido,
- no hay una pérdida real. - No.
No, solo nosotros sabemos, y al final del día,
¿realmente importa? Todo se trata de la actuación.
Me encanta esta escena, cuando Miles, ya sabes,
hay algo...
Sí, él...
También me gusta la chica.
Sí, Natalie Hall hizo un estupendo trabajo.
Era una de, no sé,
probablemente 60 actrices que enviaron una cinta por el papel,
una cinta grabada por ella, que siempre es algo extraño,
porque estaba en Nueva York y yo en Los Ángeles,
y en la cinta se veía perfectamente que era la indicada para el papel.
Lo entendió. Lo captó.
Es tan...
¿Porqué?
Porque pudo de forma muy emotiva...
Quiero decir, fue una actuación muy poderosa ante la cámara,
y le pregunté luego cómo lo había hecho, y me dijo
- que hizo la escena con su mamá. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Literalmente?
Sí, y dice que siempre logra sus mejores trabajos
cuando trabaja con su mamá y funcionó.
- Me pareció que estuvo genial. - Sí, a mí también.
Y Miles, ya sabes, esta versión de Brendan
es algo que fácilmente podría haber ido demasiado lejos,
o quizá no ser suficiente,
pero siento que lo interpretó perfectamente bien.
Sí, no lo hace tonto.
No.
Lo hace trágico, lo cual me gusta, trágico de forma adolescente.
Sí, y es algo en el lenguaje corporal.
Lo habita de una forma que es bastante increíble.
Me encantan esos tipos mirándose pensando:
"Qué idiota".
- Bien. Aquí vamos, Jeff. - Aquí vamos.
He soñado con esto...
No me toques, Jeff.
¿Quieres dejar de hacer eso?
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Habían hecho alguna escena juntos antes?
Nunca habíamos hecho una escena. Estuvimos juntos en Temple de acero
y hablamos del hecho de que me sacó una foto
con su Widelux y eso fue Io más cerca que estuvimos.
Verte en el río o algo fue como... Sí.
Sí, exacto.
Esto es muy emocionante. Recuerdo el día que ambos...
De nuevo, nervioso, te pones nervioso al trabajar con gente
y, ya sabes, trabajas con gente más joven
y te ven como un veterano o lo que sea,
y luego de vez en cuando trabajas con otros veteranos
a los que admiras desde hace 30 años.
Me gusta cómo quedó esta escena.
Sí, de nuevo, hay mucha exposición en esta escena.
Hablamos de dos hombres
que al parecer han sido amigos por décadas,
y miren a Jeff. Quiero decir, es como que...
Todo lo que...
Todas sus elecciones en esta escena, todo su comportamiento,
se ve muy fácil, y eso no es fácil.
No, porque muchos usan recursos como rascarse la frente
u otros clichés similares cuando no saben qué hacer,
y sin embargo él se veía totalmente presente, lo cual fue desconcertante.
Sí, esta pequeña mirada aquí. Me encanta. "Pórtate bien".
Y creo que, ya sabes, creo que Jeff en realidad,
al ensayar esta escena,
creo que fue algo que se le ocurrió en los ensayos
y fue muy reconfortante.
¿Cuánto trabajamos en esta escena? ¿Hubo muchos ensayos?
No, la hicimos... No quería ensayar nada demasiado.
Creo que ensayamos un par de horas
en las que nos aseguramos de estar todos en la misma página
pero sentí que esta
era una de las que queríamos dejar que sucediera en el día, ¿sabes?
Quería que todos estuvieran preparados, pero que nadie...
Estuviera rígido durante...
"Bien, sabemos que haremos esto, esto y esto otro".
Sí. O sea, ¿te gusta...? ¿Qué tanto te gusta ensayar?
Depende de la situación, depende de Ia película,
en este caso, sentí que aunque...
...a veces se interponían los nervios,
fue agradable estar descentrados, a menudo.
Es gracioso porque siempre hablas de los nervios, pero solo...
De hecho no se me ocurre ninguna escena en la que parecieras nervioso.
- Porque lo disimulo. - Sí.
Esto le dará ingresos a Prescott.
Esta fue su primera escena.
Tienes razón, quizá fue lo fue.
Fue su primera escena.
...más que una brigada de bomberos forestales en una temporada...
Estoy hablando de muchas horas extras.
Siempre nos preguntamos si esto de la silla
iba a funcionar. Y de nuevo, el modo en que ustedes dos lo actuaron
fue lo que lo hizo funcionar, esta mirada.
Me convenciste de hacer eso. Yo no quería hacerlo.
Pensé que no iba a funcionar en absoluto, y sí funciona.
Por eso tú eres el director y yo el actor contratado.
No es fácil compartir a tu esposo con los incendios. Lo sé.
Estoy siendo infantil.
¿Sabes? Ni siquiera sé por qué...
...si me metí en esto con los ojos bien abiertos.
Dios, me encanta en esto.
Es gracioso, hay como... Me parece que hay un paralelo interesante
entre Jennifer y Andie que tú y Jeff también tienen,
una cuestión generacional que simplemente se siente
familiar o algo.
Hay algo, tienen una conexión interesante.
Pero lo que me encanta es, ya sabes, la idea
de que es una película comercial o algo así,
y sin embargo se siente increíblemente íntima
y eso no se encuentra a menudo,
por Io menos en mi experiencia con películas.
No quiero hablar de eso.
Como si estuvieras viendo algo
- que no deberías estar viendo. - Sí.
Quiero que ya no estés cuando regrese.
Llamar "amiga" a tu mamá nunca es una buena señal.
Creo que esta es la pesadilla de todo padre.
Igual es más como de donde yo vengo: "Amigo, o sea, ¿qué onda?".
- Eso es muy Donas, por cierto. - Sí.
Aquí hay una toma de Prescott, Arizona, el famoso palacio/cantina,
y Forrest Fyre interpretando al alcalde.
Nunca hay que olvidar a Forrest Fyre.
Una vez que haces una escena con Forrest Fyre,
sabes que lo lograste.
Esta será la primera ciudad con su propia brigada,
los federales nos ven como intrusos, una amenaza a cómo hacen las cosas.
Tratan de desalentarnos retrasando nuestra evaluación.
Y los que estén escuchando podrán oír
a George Jones y Tammy Wynette en el fondo.
¿Y POr qué fue eso?
Tú me mostraste a George Jones y Tammy Wynette en esta película.
Empecé a escucharlos y hallé esta canción,
que se sentía como la canción perfecta para la escena del palacio/cantina.
Este fue una especie de momento de "punto para Josh".
Fue un poco como "esto es para ti".
De un amigo a otro.
Aún tengo los dedos cruzados.
Es gracioso, porque te das cuenta de que escenas así exponen mucho
y sin embargo cuando observas a gente que está cómoda
comportándose así y funciona, igual funciona.
Esos son el traje y Ia corbata que Forrest Fyre usó en su prueba.
- Y me parecieron perfectos. - Es una corbata de bolo, de hecho.
Perdón, corbata de bolo. Le dije a la vestuarista
que no necesitábamos nada para Forrest Fyre en esta escena,
que traería su propia ropa e hizo un trabajo fantástico.
Sí, mira eso, es memorable.
Y ahí saluda a Dale, a quien escucharán luego al teléfono,
una pequeña sorpresa escondida para los observadores.
¿Está completamente sana?
- ¿No tiene nada malo? - No, está perfecta.
- ¿Cómo está su mamá? - Está muy bien.
Fue interesante, tuvimos que estructurar a Brendan
básicamente en cuatro escenas y acelerar su historia,
así que pasamos de fumar en el sillón,
a pelear con su novia,
a que lo echen de su casa, a ver nacer a su hija.
Preparamos la siguiente escena que está por venir
que es el encuentro entre él y Eric Marsh.
Sí, señor.
Supongo que sabes la diferencia
entre operaciones de incendios estructurales y forestales.
Este es Ben Hardy en el papel de Wade Parker.
...cortan árboles, prenden cortafuegos para acorralar el incendio.
Me gusta esta escena porque es el absoluto opuesto de Brendan,
y por ese motivo, Marsh es muy duro con él.
- Tiene todas las respuestas. - Sí.
¿Qué? De acuerdo.
Esta dinámica de entrevista de policía bueno, policía malo
era parte de Granite Mountain.
Es verdad, está basado en la realidad.
¿Sobre qué?
Le dije que no era tan peligroso como trabajar en estructuras.
¿Me estás mintiendo?
No, señor.
- ¿Te quedas poco tiempo? - ¿Qué, señor?
EI hijo de un bombero que solo usa mi brigada
como trampolín para trabajar en estructuras.
- No, señor. - Será mejor que no sea así,
si hay algo que no tolero es eso.
Sí, señor.
¿Traes ropa deportiva?
Sí, señor, en el auto.
Muy bien, daremos una caminata en un rato.
Ese era el Jetboil, que para Eric Marsh...
Supongo que estaba obsesionado con el café fresco.
Café caliente, y por cierto me quemé toda la boca con eso...
- En esa toma. - En varias tomas.
Estoy seguro. Es muy difícil ser actor.
A veces te quemas Ia boca con café caliente.
- Exacto. - Están advertidos.
Luego de eso quise que me pagaran sueldo de doble y más dinero.
Es gracioso porque veo la escena y Ia veo más circense.
No lo veo a él en cómo trata al chico,
- es un poco más divertido. - Sí.
Juega un poco con él.
- Sí. - Entiendo, en lugar de ser serio.
A diferencia de cuando está con Donas.
Ese es nuestro momento Top Gun, que fue una petición.
¿De quién?
De algunos de los productores. No diré sus nombres,
pero funcionó, porque realmente logras ver...
Me encanta el contraste de Brendan
entrando con estos tipos que están en excelente forma.
Parece el último tipo que tendría que cruzar esas puertas.
Y aquí viene el guardián, que Taylor interpreta muy bien.
Imagino que debe ser parecido
si quieres ser parte del equipo de hockey de Taylor Kitsch.
EI primer día debe ser así.
Exacto. Casi no necesita actuar.
No, creo que esto probablemente pasa...
- A diario. - Varias veces, sí.
¿Estás perdido 0...?
No, venía a informarme.
Y creo que Miles actúa muy bien aquí.
Sí, Ia pausa larga, mirar alrededor en busca de Ia vacante.
Todas las vacantes están llenas.
Lo siento, amigo.
- Muy bien. Gracias, viejo. - Sí.
Oye,
nos queda una vacante. ¿Quieres que te entreviste?
Y una pequeña cosa sutil aquí, verán que Marsh
le hace un gesto con la mano a Jesse, que significa: "No te necesito",
y es una pequeña pista de lo que se viene.
Soy Eric Marsh, superintendente de Ia Brigada 7.
Brendan McDonough.
Creo que esta es mi escena favorita de la película.
La gente me ha preguntado, y creo que además de por cómo Ia actuaron,
es porque lo que simboliza en cuanto a lo que hace Marsh aquí
creo que representa cómo...
Representa lo mejor de...
...de quienes somos y de Io que somos capaces, ¿sabes? No necesitas ser...
No necesitas combatir incendios para ser un héroe.
Puedes solo darle una oportunidad a alguien que la necesita
y puedes salvarla vida de alguien
o cambiar su vida, y eso es lo que hizo Marsh aquí.
Incendios forestales, ciencias del fuego y acabé el curso de paramédico.
¿Sabes la diferencia entre una brigada Tipo 2 y bomberos forestales Tipo 1?
Sí, señor. Los bomberos forestales están al frente
y combaten directamente el fuego.
Bien.
¿Tienes antecedentes penales?
Sí,
porhuno.
La vergüenza que muestra Miles en este momento me parece...
Está todo en sus ojos.
Si, se mueven, aparta la vista.
¿Qué estás haciendo aquí?
He cometido muchos errores en mi vida,
y he hecho muchas cosas de las que me avergüenzo,
y estoy apenado, pero francamente...
Acabo de tener una hija.
Pero es un Marsh muy diferente al que vimos con Wade Parker.
Se inclina hacia adelante.
Es casi como si intentara, o ni siquiera intentara,
- solo lo examina. - Sí, Io está estudiando.
Sí.
Es casi como si no le gustara la sensación que tiene,
saber que debe darle una oportunidad a este chico.
Sí. Sabía lo que iba a hacer, y Marsh hacía eso.
Los llamaban sus proyectos especiales, creo,
y no siempre funcionaban, pero...
¿Traes ropa deportiva?
No.
¿Qué número calzas?
- Diez. - Préstaselos.
Me gusta que Marsh restablezca su posición en todo esto,
sabes lo que quiero decir,
sin él ahí, hay gente
que toma el mando de cierta forma, pero con él ahí...
- Sí, de repente queda claro. - "Recuerden, es mi equipo de hockey".
La edición limitada, sí, bien.
Gracias, amigo.
- ¿Son edición limitada? - Cállate.
Ryan Busch como DeFord, con su línea fuera de escena.
Que nunca había actuado antes, ¿no?
- Línea fuera de escena, sí. - ¿No fue su primera línea?
- Creo que es su debut en pantalla. - Sí.
Todo esto está basado en una experiencia real.
EI primer día de entrenamiento de Brendan no fue algo lindo de ver.
Puede que este haya sido nuestro primer día de filmación.
Lo fue. Este fue el primer día, sí.
Aún estábamos en buena forma
como para correr así todo el día y no tener problema.
Todos nos pusimos en forma.
Y, de nuevo, todo se trata de la actitud.
Recuerdo que entrenabas en altitud para prepararte para esto.
Ese lugar está como a 3000 metros.
Es la Reserva Indígena Nambé, una hermosa locación.
Muy hermoso. Recuerdo este día, fuimos corriendo a almorzar.
Esta es la primera toma. Sí, el primer montaje de la película.
Esto es, ya sabes, siempre fue interesante
porque fue el primer día que conocimos al Eric Marsh de Josh Brolin,
y al volver a verlo, es como que en las primeras nueve tomas
se te ve tanteándolo, probando cosas.
¿Qué toma fue esta?
Debe ser la diez u once, ya lo habías encontrado, pero...
- Así que soy lento para aprender. - No, escucha, es el día uno, creo...
Me diste un discurso para el primer día. Gracias, amigo.
"Comencemos con un monólogo de dos páginas".
Exacto.
Uno de los momentos clave de la película.
"Veamos cómo se las arregla Josh".
No, pero fue interesante verte encontrar su voz
en ese primer montaje de la mañana porque filmamos esto probablemente
a las 6:00 de Ia mañana para tener esa agradable luz tenue.
Cierto.
Pero me gustó que no te apresuraras.
No puedes.
Tú tenías más confianza que yo en ese momento.
Amo esta escena. Me encanta que sigan ahí esperándolo.
Sí.
¿Crees que cayó muerto en el camino?
Es una posibilidad.
Se oye como si no le importara, y esa es la cuestión.
Sí, lo interpreta...
Probablemente Ie importa más que a nadie.
"Sí, bueno".
- Oiga, súper. - ¿Qué?
Mire eso.
¿Qué?
Me gustó que usaras un lente largo ahí,
porque se siente el calor, se siente el lente.
Es como de 800 mm.
Así que este es... Construimos el cuartel del Equipo 7
en la parte de atrás de Santa Fe Studios.
En este edificio estaba el interior del cuartel del Equipo 7
pero también era Ia casa de Marsh, el apartamento de Brendan,
la casa de la mamá de Brendan,
todos eso interiores estaban aquí.
¿Cómo que la casa de Marsh? ¿Lo era?
- En Ia parte de atrás. - Del otro lado.
Sí, el interior de tu rancho estaba en Ia parte de atrás de esto,
así que cuando despiertas de mañana
estás mirando la parte de atrás de la construcción en esa primera toma
lo cual la gente nunca nota.
Debo ver un montón de iluminación en el fondo, siempre.
Creo que hiciste un par de tomas.
Sí, lo logramos en un par de tomas. Es verdad.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí? ¿Puedes conducir?
- Sí. - Está bien.
Bebe muchos electrolitos, toma un analgésico y duerme, amigo.
Vas a estar bien.
Aquí están tus zapatos.
Me debes 100 dólares.
Me encanta la irreverencia, ¿sabes?
Sí.
Míralo.
Sí, lo sé.
Este siempre es el punto,
habiéndola visto con público un par de veces,
en el que sientes por primera vez
a la gente alentando a Brendan y Miles solo...
Siempre se puede incluir algo de humor ahí.
Sí, sí, es fantástico.
Ahora, esto es interesante
porque tú sabes montar a caballo muy bien.
- Jennifer no. - Jinete.
Jennifer, de nuevo, casi no tenía experiencia con caballos y...
- Bueno, ¿podemos contar lo que pasó? - Sí, o sea...
Durante el entrenamiento, se cayó y se rompió el meñique.
También quedó bastante magullada
y habiendo crecido andando a caballo, no había razón...
Y volvió a subirse enseguida para hacer esto.
- Para hacer esta escena. - Y...
Fue muy valiente de su parte.
No hubo que convencerla mucho, ¿sabes?
Y se ve genial andando a caballo.
Se ve genial en toda la película.
Creo que tenerla fue un éxito para nosotros.
Sí, tenemos mucha suerte.
Mucha.
Tenemos mucha suerte de tenerla.
Esto es de nuevo en la Reserva Nambé.
Siempre cavábamos nuestra línea.
¿Hubo alguna línea que no caváramos?
- No. - Siempre cavamos nuestra línea.
No, no fue esa clase de película.
Teníamos que cavar nuestra línea
y luego Pat McCarty, el asesor técnico, la revisaba
y si no era suficientemente buena los hacía volver a empezar.
Exacto.
Creo que eso es algo que diferencia mucho a esta película,
que fue tal cual como se ve.
La línea de fuego que cortas no está terminada...
Incorrecto, esa es la número 8.
- Llamas a través de... - ¡Esa es la 16!
Escuadrón Alfa, deténganse.
¿Cuál es su peligro número 11?
Combustible sin arder entre tú y el fuego.
Muchos bomberos murieron para que podamos aprender estos peligros.
Si te vuelves a equivocar, te voy a ahorcar.
Sí, señor.
Sí, esa voz de súper se grabará para siempre en mi cabeza.
No me imagino cómo debe ser cuando gritas en tu casa,
si usas esa... Es muy parecida a la voz de un asistente de dirección.
Solo... Se escucha a kilómetros.
Por eso Bruce y yo nos peleamos al principio.
Ambos tenían voces de asistente de dirección y solo podía haber una.
Y tenía que ser la mía.
Creo que en promedio hicimos 300 lagartijas por día.
Sí. ¿Pero cuántas ante la cámara? Hubo muchas fuera de cámara.
Sí, yo digo fuera de cámara.
Como parte del entrenamiento.
Ante la cámara no tantas pero fuera, probablemente 300.
Vete a casa y muere.
Es gracioso, el proyecto especial que más te importa
es con quien serás más duro.
Sí.
Te pasaste, Mack.
POFQUG como veremos,
se identifica con él.
¿Me oyes?
Y me gusta que haya un código,
el código de conducta de los expertos, ¿sabes?
Puedes exigirle al novato, pero en algún punto...
Debe haber un límite.
Hay una línea y todo está basado en Ia historia real
de Chris MacKenzie y Brendan, Chris era muy duro con él
hasta el punto que tuvieron que hablar con Chris
y decirle: "Escucha, tienes que parar",
y al final terminaron, ya sabes,
siendo mejores amigos, obviamente, lo cual me encanta.
Este es el primero de muchos despliegues de emergencia.
Entrenamiento de despliegue, sí,
es importante establecerlo a esta altura de la película.
EI fuego los atrapará en segundos...
Y entrenaban con refugios verdes
porque pueden volver a plegarse y guardarse.
Son para entrenamiento.
Los verdaderos refugios solo se pueden desdoblar una vez,
- cuando los abres. - Y son plateados.
Sí, son plateados y una vez que los abres
no puedes guardarlos
y salen, no sé, 1000 dólares cada uno.
Y creo que aguantan temperaturas de 150 a 260 grados.
Sí, 150 grados, sé que están trabajando en una nueva generación
que va a salir pronto.
- ¿Quién eres? - Rose.
¿Ese calcetín junto a tu refugio es tuyo?
- ¿Qué? - Rosie se masturba con él, señor.
Te hice una pregunta.
EI entrenamiento con estos tipos era despiadado.
Marsh convocaba despliegues
a veces al final del día, cuando estás más cansado,
y sé que hicieron lo mismo en el campamento de expertos,
los sorprendían con prácticas de despliegue.
Sí. A veces estaba en un nivel muy empinado
a unos 2700-3000 metros con rocas por todos lados,
y hacía que se desplegaran,
y recuerdo que alguien a quien no mencionaré
hizo un chiste cuando las cosas aún estaban muy sensibles
y nos estábamos conociendo al principio,
y Io hice permanecer en su refugio durante 20 minutos...
- Bien. - ...y hacían como 38 grados
- afuera. - Genial.
Estaba aterrorizado de que fuera a golpearme.
O a desobedecerte.
Sí, es lo que Ie dije a la gente, que tú eras el súper.
Realmente te volviste el súper en el set, y fue genial.
EI hecho de tener a Duane Steinbrink ahí
y de tener ahí a cuatro antiguos bomberos forestales,
bomberos de Granite Mountain,
creo que nos puso bajo mayor presión
- de hacerlo bien... - Sí.
...que lo que habría sido si no hubiera sido ese el caso.
Sí. Y al final, ¿qué les dijeron?
¿Dijeronz "Han hecho un gran trabajo. Nunca serán expertos..."?
"Nunca serán expertos,
pero nos alegra que sean ustedes quienes nos representen".
Lo cual me pareció
- un excelente cumplido disimulado. - Sí.
Les tengo noticias.
Iremos a un incendio que está en el sur.
Ahí nos van a evaluar.
Cálmense. Recuerden que cuando lo hagamos...
...actúen como si Io hubieran hecho antes.
Ese era un verdadero dicho de Marsh que me pareció genial,
- me alegra haberlo incluido. - Sí.
Estos son los vehículos de los expertos de Granite Mountain
- Son los vehículos reales... - Son los reales.
...que nos prestó la ciudad de Prescott.
Habían estado guardados por años,
y tuvimos la gran suerte de poder tomarlos
y honrar a estos hombres filmando en los mismos camiones.
La camioneta que manejas al comienzo
es la de Eric Marsh.
Fue algo muy especial poder filmar en ellos.
Creo que hizo una diferencia.
Sí, hace una diferencia, ¿y no te parece...? Ya sabes,
en especial si hace un tiempo que lo haces,
¿quieres hacerlo de la forma de Daniel Day-Lewis o quieres...?
Pero realmente hace la diferencia que haya...
Siempre hubo un nivel de respeto,
una sensibilidad y un respeto que siempre estuvieron presentes
durante toda la película.
Poder sentarnos en los asientos
- de esos hombres. - Sí, exacto.
Ver los adhesivos que habían pegado en esos lugares.
Mira esas tetas de superestrella.
De nuevo, creo que filmamos esta escena el quinto día.
Pasé tres horas en el vehículo con estos tipos,
y el director de fotografía Claudio Miranda que usó una estructura
en el techo para lograr esa toma que va desde el frente hacia atrás.
Y hacían unos 43 grados afuera,
Vera...
Sí, era como estar atrapados en un pequeño cuarto con una fraternidad...
- Que yo creé. - Sí.
Pero sí, me encanta esta escena,
Ia pequeña... La charla antes de entrar.
- Kitsch es Ia maldad encarnada. - Lo es.
Creo que este es el primer papel en un tiempo
en el que puede ser 90 % él mismo,
- y por eso me encanta aquí. - Sí, pero eso siempre es complicado
porque es tan bueno en el papel que piensas:
"Si actúas de ti mismo de aquí en adelante,
- será genial". - Lo sé.
EI incendio se esparce ahora en dos áreas.
Las brigadas de bomberos de la División Echo
cortarán la línea directa por aquí.
Tratar de explicar tácticas de fuego forestal
al público fue algo
en lo que pensamos mucho
porque no queríamos abrumar a la gente,
pero al mismo tiempo...
Quería que la gente hablara el lenguaje que usarían.
Así que aunque no todo se entienda,
creo que el público entiende lo suficiente.
Y nunca rompemos la ilusión de que esto es una película
usando el lenguaje real,
tuvimos que encontrar un balance en eso, pero...
¿Y por qué era tan importante para ti?
¿Por la comunidad de bomberos 0...?
No, solo, ya sabes, no quería que se sintiera...
Intentaba que no se sintiera como una película, supongo,
como es una historia real y son personas reales,
quería que se sintiera como si fuéramos un equipo de filmación
incorporado a estos bomberos en un incendio real.
Claro.
Y creo que el público se da cuenta
cuando simplificas el lenguaje por ellos.
Esto se filmó en un verdadero incendio forestal en el sur de Nuevo México,
un "incendio controlado", y lo digo entre comillas
porque me parece que el fuego controlado se descontroló
en la tarde, lo cual resultó en todo este maravilloso material.
Incluida esta toma que viene ahora de un alce.
De un alce corriendo, y eso fue... Fue real, ¿no?
Fue real.
Lo filmamos con el equipo aéreo
cuando el fuego comenzó a extenderse.
Yfue...
EI hecho de que el alce corra hacia el frente de las llamas
siempre me pareció una muy buena metáfora
para lo que Ie sucede a Brendan en este momento,
que es muy opuesto a lo que uno esperaría.
No parece natural, pero sucede.
¡Escuadrón Bravo!
¡Escuadrón Bravo, cuidado con Ia pendiente!
Jesse, ¿dónde estás?
Explorando, dos crestas adelante. Hay madera calcinada y fuegos aislados.
Nada demasiado peligroso, pero viene hacia nosotros.
¿Por qué no bajas con la brigada?
Y tienes a alguien vigilándote todo el tiempo.
Sí.
¿Qué tan divertido será trabajar con alguien observándote al lado,
analizando cada movimiento que haces con un portapapeles?
- Es como tú dirigiéndome. - Lo siento.
Toma circular.
- No hubo ningún círculo. - "Eso estuvo bien.
Estuvo bien.
Probablemente podría mejorar...
Advertencia de vientos fuertes, 40 a 48 km por hora.
Muy bien, entendido. Gracias.
¿Quieres retarme?
Adelante, hazlo.
EI fuego se dirige a nuestra línea.
Cuando llegue, estará demasiado fuerte para contenerlo.
De la cima de la cresta, divisará alrededor y llegará a Ia ciudad.
Si controlamos el fuego de este lado,
cuando llegue aquí no tendrá combustible para alimentarse.
Esa es una pésima idea.
Todas las condiciones favorecen el incendio
y cuando baje...
Lo de "perra" era una cuestión de Singer, ¿no?
Sí.
Sí, hay varias de esas.
Podemos ir mencionándolas.
Yo ya era bombero cuando todavía cagabas tus pañales.
Si creen que harán una gran acción para impresionarme,
déjenme decirles que no lo hagan.
Con todo respeto, es un observador.
Déjenos hacer nuestro trabajo, ¿sí?
- No eres... - ¡No intervenga!
Ahora. No intervenga.
Odié hacer eso.
- Me sentí muy mal. - Decirle... Sí.
- Es solo un actor, amigo. - Pero luego, aquí,
lo sientes cuando dice, ya sabes,
una cosa es hacerlo y luego arrepentirse inmediatamente es humano
y entendemos por lo que está pasando Marsh.
A veces debes hacerlo que crees,
aunque lo arriesgue todo.
Y la realidad es que estos hombres toman decisiones de vida o muerte.
- Todos los días. - Todos los días, todo el día.
¿Es un rosario?
No, cuentas de oración.
Eres budista, ¿eh?
Si esto sale mal, nada te va a salvar.
Ni siquiera Buda.
Spike Lee dice: "Complicado, complicado".
Prendes el detonador y lo lanzas al fuego, ¿sí?
Sí, entiendo.
Mack, Steed.
Pondremos combustible al suelo ahora.
Entendido.
Aquí vamos.
Todos querían usar la pistola de bengalas, ¿no?
Creo que lo hicimos en...
- ¿En el entrenamiento? Sí. - Sí, ahí
creo que todos la disparamos al menos una vez.
En un par de estas.
Eso, yjugar con víboras de cascabel.
Bien hecho. Muy bien.
- Oye, ¿estás bien? - Mierda.
- Es nuestro momento incompetente. - Exacto.
- Pero lo hicieron bastante real. - Sí.
Ese maldito rastrillo que tenía Taylor en Ia espalda durante todo eso,
aún está molesto por haberlo hecho usarlo toda la película.
- Lo vuelve vulnerable. - Sí.
- Este es un ejemplo... - Básicamente éramos así
- todo el día, todos los días. - Es... Sí.
La mayor parte de la escena fue improvisada.
- Nosotros. - Sí, ustedes haciendo lo suyo.
Sí. Digo, no como tú, pero...
Sí, es buena.
De nuevo, he visto muchas tomas como esa.
Sí.
EI fuego se calma en la noche.
Funcionó.
Marsh con su... ¿Qué tipo era... chile Stagg?
- Chile Stagg. - Sí.
Había muchos detalles interesantes que aprendimos sobre él
que uno no podría escribir. Incluso los lentes.
- Y sin embargo... - Uno no pensaría
en un bombero con lentes hasta que...
Y eso es Io que amo de que sea una historia real
y Marsh... Guardaba un alicate
en el bolsillo de su camisa.
Pero cosas que no necesariamente permitirías
si no supieras que...
- Que estás siguiendo... - Sí.
Sí, un verdadero...
Me encanta esa toma por cierto, es una excelente toma.
Sí, una toma con un dron, el piloto era Claudio Miranda,
o quizá Dan Ming, su primer asistente de cámara.
Llevamos un dron en una mochila durante toda la película.
¿No hay que tener licencia de piloto para volarlo?
- Sí. - Licencia de piloto de verdad, ¿no?
- Teníamos un piloto certificado. - Dan Ming.
- Dan Ming es piloto certificado, ¿no? - Y ahora Claudio tiene su licencia.
-¿SW - Sí.
Esta fue una escena de riesgo complicada.
Justo ahí, eso se capturó todo en el momento,
así que sacar a Alex Russell del camino del árbol era muy importante.
Y de nuevo, basado en la experiencia de Pat McCarty, el asesor técnico,
que en realidad...
A él sí se le cayó el obstáculo encima, se rompió el omóplato
- o Ia clavícula... - Sí, sí.
...y terminó en el hospital.
Todo esto está basado en una historia real.
Este es Brendan su primer incendio,
su correa desapareció misteriosamente en el vuelo de regreso.
Es parte de los rituales de unirse a un equipo de bomberos.
Este fue un día divertido.
Estaba siguiéndolos en la nave de la cámara.
Dos Hueys construidos a mediados de los años 60.
- Fue como... Sí. - Sí, chatarras.
Pero recuerdo que el piloto se divirtió con nosotros.
- Sí. - Aún hablo con ese piloto.
- ¿Sí? Genial. - Sí, nos escribimos.
Porque creo que lo convencí de divertirse un poco.
No sé qué tiene este tipo de broma primitiva,
pero me encanta.
- Sí. - Me encanta.
Es lo que hizo que esta experiencia fuera especial.
Y sigue al día de hoy de forma digital, ¿no?
- Sigue siendo diario. - En el... Sí.
Esta es una de esas escenas interesantes en la que
filmamos ambos lados en días diferentes, creo.
Sí, así fue.
Dios santo, Eric.
Y contestar el teléfono en pánico
es una constante en toda su existencia...
- Te recuerda... - ...como la esposa de un bombero.
- Siempre esperas esa llamada. - Sí.
Creo que lo eché a perder.
Y recuerdo que jugamos un rato con esta escena...
Creo que al principio no susurraba.
- Creo que se te ocurrió a ti. - No. Sí.
Es lo que intentábamos descifrar,
no querer despertar a Jesse,
- no querer que escuchara... - Claro, exacto.
...Io que le estabas confesando a tu esposa en un momento íntimo
y, ya sabes, eso es algo
que no sabes hasta el momento.
Y esta es ella correspondiendo ese momento íntimo.
- Sí. - Devolviendo la vulnerabilidad.
- De Ia forma más inesperada. - "Me hice pis en el trabajo".
Recuerdo que jugamos mucho con este diálogo.
Sí.
¿Estás bien?
Pero me gusta tu reacción. Primero es de asco,
y luego te alegra el día
en un momento en que lo necesitas más que nada, ¿sabes?
Te saca del lugar oscuro en el que estabas
hace pocos minutos.
Y esa es la cuestión, están increíblemente conectados
y sin embargo están alejados muy a menudo.
Así que se necesitan y sin embargo
sufren por el otro todo el tiempo, ¿sabes?
Aún me fascina esta relación entre esposos.
Eso es de su primer día en el set.
Fue el primer día, recuerdo que tomaste esa foto.
- Sí, con una Leica Q. - Leica Q.
Y terminó...
Ese momento terminó simbolizando su relación
y vuelve en una escena importante al final.
Y te sientes responsable de eso, ¿no?
Puedo atribuirme el mérito de eso.
Ese es nuestro editor, Billy Fox, al teléfono,
haciendo el papel de Dale.
- Fue ese momento. - Era Billy, sí.
Forrest Fyre.
EI hecho de que hayas hecho esto con una silla real de roble sólido
que probablemente pesaba 30 kilos fue increíble.
Una demostración de fuerza.
Es testamento de cuánto me esforcé
por ponerme en forma para este papel, ¿sabes?
Ni siquiera se suponía que se rompiera.
Recuerdo que Amanda dijo que cuando me senté en el piso
Ia hizo recordar a Eric.
- Interesante. - No fue necesariamente la rabia,
fue el momento posterior a la rabia y lo que hice con eso.
Sus emociones, parece que su estado mental realmente fluía
con el estado de los expertos
y estaba muy vinculado, ya sabes,
a si perdían a alguien frente a otro equipo.
Vivía cada momento con ellos.
Y Duane Steinbrink realmente era
su sostén, su mentor, no sé Ia palabra correcta,
pero era Ia persona a quien recurría y...
Y sin embargo al hablar con él, Duane siempre hablaba de que,
ya sabes, Eric...
También había cierta conflictividad en su relación.
- Sí. - Pero era...
Había respeto, tutoría,
pero también era un hombre muy sensible,
Eric,
y tenía sus pequeñas tangentes de adolescente.
- Sí. - ¿Sabes?
Pero obviamente realmente les importaba mucho el otro.
Mucho, obviamente, mucho.
Que vea cómo se hace.
Quiero decir, creo que conseguí más información
y simplemente una sensación innata de que era esto
- de Duane más que de nadie. - Claro.
Bueno, creo que la película también aborda eso,
la idea de la persona que eres en el trabajo
- y Ia que eres en casa. - Exacto.
Y para Eric, había una clara...
- Diferencia. - ...diferencia entre esos dos.
Así que en el caso de Eric Marsh, el superintendente,
creo que Duane probablemente lo conocía mejor que Amanda.
Sí.
Este es un momento real, sabes,
de nuevo de Pat McCarty, que estuvo ahí cuando se volvieron expertos,
Hablé con Hayes.
Cuando Eric sacó... Recordaba que Eric sacó
el adhesivo de entrenamiento de la camioneta
y el simbolismo de eso.
Ese día hubo algunos miembros de las familias.
Cierto.
Lo cual fue duro.
- ¡Qué bien! - ¡Sí!
' ¡Genial! ' ¿Qué?
EI único equipo municipal en venir...
- Bomberos Tipo 1, sí. - Bomberos Tipo 1.
¿Qué tal Bomberos de Colina Thumb?
- ¡No! - Ya sé, ya sé.
Los Firelords.
- No. - ¿Por qué no?
- Así se llama tu banda. - Sí, y tocamos muy bien.
Sí, en Ia cochera de tu madre.
Granite Mountain.
Sí.
Bomberos Forestales de Granite Mountain.
- ¡Eso es! - Sí.
Eso es.
Por cierto, todo el sudor
y todo eso no es cosa de vestuario,
- es todo real. - Es todo real.
Oye.
Hola.
- Me encanta esta escena. - Sí, esta es la primera toma.
- Lo recuerdo muy bien porque... -¿SW
Me aseguré de que Miles no viera al bebé
hasta que comenzáramos a grabar.
Así que lo armamos sin el bebé
y luego en la primera toma me aseguré
de que Natalie tuviera al bebé en brazos, y...
Creo que sostener a ese bebé por primera vez
me parece algo que...
- ¿No se puede no reaccionar a eso? - Sí.
Y de nuevo, Miles es un actor extremadamente talentoso,
pero la primera toma de esto fue Ia mejor
porque creo que de verdad...
La sensación de sostener a un bebé por primera vez...
No.
Es primitivo, ¿sabes?
Así que sí, es la primera toma.
Me encanta lo vulnerable que es,
pero no actúa vulnerable.
Lucha contra la vulnerabilidad, sabes,
pero es muy vulnerable.
Un gasesito.
Qué bonita es.
Sí. Se parece a ti.
Y esa ahí fue una improvisación muy inteligente de Natalie.
Sí.
Lo siento.
Está bien.
Qué linda escena, amigo.
Señoras, escuchen muy bien.
Si hay una cosa que conozco es el puré de manzana.
Así que pruébalo, cariño.
Está bien.
- Me gusta esta escena. - Sí.
¿No había dos? ¿No había dos partes y tuviste que sacar una?
Sí, hay una versión más larga de esta escena.
Una versión más larga.
Ahora quiero gritar.
¿En cuánto fue esto, dos días?
Sí, creo que un pícnic de dos días, en el que juntamos todas las partes,
incluido el discurso que das al final,
pero muchos de estos momentos simplemente los captamos.
Armamos el pícnic. Simplemente se desarrolló.
O sea, nada de eso está guionado,
solo captamos momentos.
Y ahí están los verdaderos Steinbrink,
ahí a la derecha,
Duane y Marvel actuando junto a sus contrapartes, lo cual es divertido.
Me encanta esa camiseta.
Tú debes ser Brendan.
- Sí, señora. - Soy Amanda, la esposa de Eric.
- Es un placer conocerla. - He oído mucho de ti.
- ¿Cómo te va? - Bien.
-¿SW - Sí.
Me encanta la incomodidad de ser el nuevo en un pícnic.
Mira por ahí buscando
un lugar para sentarse con su comida,
intenta ser amable.
Tienen más en común de lo que crees.
Sigue así.
Es gracioso, habiendo crecido con esas chicas,
- no podría ser más auténtica. - Sí.
¿Qué?
Creo que nació y se crió en Brooklyn.
Exacto.
Dios.
Bien, esta escena se inspiró en...
Ese de camiseta verde es Pat.
Sí, y ese es Brandon Bunch, que es un bombero de Granite Mountain,
ahí con la motosierra.
Interpreta a Zuppiger, un amigo suyo.
- Era su mejor amigo. - Su mejor amigo.
- E hizo ese truco en... - En el campamento de entrenamiento.
En un asado que hicimos en el entrenamiento y fue de esas cosas
que tuvimos que incluir,
- así que me alegra haberlo hecho. - A mí también.
- Aquí está su momento de transición. - EI momento de amor de compañeros.
Es gracioso, es como el código de amigos
de no mostrar demasiadas emociones.
- ¿Cierto? - ¿De verdad?
Pero ¿sabes qué más pasa?
Se está tirando a un tipo de la Policía de Flagstaff.
Esa broma funcionó muy bien en Arizona.
Me imagino.
- Recuerdo eso. - Sí, fue...
Una broma regional,
pero valió la pena.
Yo tengo una habitación extra.
¿En serio?
Me encanta esto de considerar en qué se está metiendo,
de no estar seguro de si es la mejor idea.
Estupendo, amigo.
- Es todo lo que le dice. - Sí, así es.
Solo tengo que echar a mi amigo de la Policía de Flagstaff.
Él...
Muy gracioso.
Sí, se llama Dave.
Les diré que estoy feliz...
...y es tan cierto y tan extraño como que estoy parado aquí ahora mismo.
Estoy feliz.
Una toma, fue todo, ¿no?
Sí, una sola.
"Sal ahí, haz lo tuyo, gracias por venir".
¡Granite Mountain
es la primera brigada municipal de bomberos forestales de todo el país!
No tenías por qué cortar si no Io necesitabas...
Si no querías. Fue un acercamiento.
Sí, un acercamiento.
Quería tener una versión de eso.
Pero creo que la mayor parte del discurso es de la misma toma.
Porque no podemos hacer esto sin su apoyo.
Así es.
Y esto es interesante porque es su voz de hablar.
Todos tienen una versión para dar discursos,
y hacer el papel de alguien que debe dar un discurso
pero al mismo tiempo a veces se siente incómodo,
me pareció que lo captaste perfectamente,
y aquí se emociona un poco.
Para conmemorar este acontecimiento,
mandé a hacer unas camisetas.
¿Bueno?
Solo pueden usarlas si son bomberos forestales.
¿Bien?
Está bien, también si duermen con un bombero forestal, ¿sí?
Todo esto se sacó de un momento real.
Y también logras ver cuán contento estaba en ese momento.
En ese momento, sí.
Y aquí el arco de MacKenzie está casi completo, con el papel de burbujas.
MacKenzie y Donas se casaron ahora.
Sí.
Amigos delAIma, ¿era el nombre de un programa de televisión?
- Exacto. Mis dos papás. - Sí.
Hice todo a prueba de bebés,
los gabinetes del baño, la cocina, toda Ia casa, básicamente.
Me encanta esto.
Estupendo.
De nuevo, esto es cine detrás de escena.
Este de hecho era el rancho de Marsh,
que luego se convirtió en la casa de Brendan y Mack.
De nuevo es la parte de atrás del edificio del Equipo 7.
Aquí está el conejito.
Te gusta el conejito.
¿Qué pasaba con esa niña?
Sabes,
no le gustaba Miles.
Creo que... recuerdo eso.
Y, o sea, no le gustaba estar alejada de sus padres,
pero terminó funcionando muy bien para todas estas escenas.
Pero es muy consciente, porque ves que...
Actúa con él
y mira a Mack esperando sus líneas.
- ¿Así? - No.
Y luego esta mirada de aquí.
Mira su mirada ahí. Es genial.
Lo mira como: "¿Estás bromeando?".
Es increíble.
- Tienes un don para el reparto. - No.
Los niños son difíciles,
pero en este caso funcionó y con suerte...
"Cariño, ¿podrías hacerme el favor y verlo una vez que...".
"Sí, justo cuando te muestre la ilustración".
Está mucho más cómoda con la mamá, como verán.
Sí, ¿entonces está bien?
A veces los bebés tienen fiebres altas. Es normal.
Muy bien. Bien. Gracias.
Cualquier padre puede identificarse con esta escena.
Y me encanta que los otros padres
estén muriéndose de risa porque es como que...
Mack está completamente en pánico, como traumatizado.
Está como...
Lo juro por Dios.
De verdad.
Bienvenido a la paternidad.
Voy a retrasar eso de tener hijos.
Siempre busca el chiste.
Sí, y tiene muchos.
Pero es bueno porque puedes poner a alguien así en el reparto
y de repente todos están un poco más alertas, ¿sabes?
Creo que igual todos estaban alertas.
...Ias otras esposas siempre dicen:
"AI menos no tienes hijos. Es mucho más difícil con hijos".
Sí.
Está empezando a fastidiarme.
¿De verdad? ¿Por qué?
Por cierto, esta escena podría haberla hecho...
Es como Ia escena de Sam Shepard que podrías haber hecho una semana
y sentirte completamente cómodo y satisfecho.
Creo que Ia película solo puede tolerar una versión de esto,
una vez, de esta escena,
pero era un lugar increíble.
Y de nuevo, Ia luz cambiaba muy rápido,
esto es todo una sola toma
porque la toma anterior tenía demasiada luz
y en la siguiente era casi de noche.
- ¿En serio, fue una sola toma? - Sí, es la quinta toma.
Vaya. No sabía eso.
Es excelente en esta escena contigo.
Es divertido ver a alguien más meterla pata.
Todo esposo ha estado en la situación
- de decir algo equivocado... - En un momento muy equivocado.
Sí, y me encanta, sacude Ia cabeza como: "Vaya, eres un idiota.
No puedo creer que hayas dicho eso".
- Sí. - Pensé que ya...
Y luego inclina la cabeza de forma perfecta para reflejar el fuego,
de alguna forma, no sé.
Nicholson: "Siempre saber dónde está la cámara".
El incendio llega al máximo punto en Jericho Road
hacia el norte. Vamos a anclarlo,
flanquearlo y conducirlo hacia el cañón.
Entendido, Granite Mountain.
Esta es la única toma con pantalla azul de la película.
¿O sea que había una pantalla azul en el fondo?
Sí, ¿recuerdas que filmamos eso en una camioneta estática...?
Sí, cierto.
Sí, fue la única para conseguir ese efecto envolvente.
Fue un día muy divertido de estar todos atrapados en el vehículo.
Y tengo que agradecerle personalmente a Metallica por dejarnos usar
Jump in the Fire a un precio tremendamente razonable
dado el tema de la película.
Conozco a Lars, y Lars estaba muy emocionado
de tener su música en esta película.
Yo estaba muy emocionado. Siempre quise usar Metallica
- y esta fue mi primera... - Probablemente sea la más...
Déjame ver si es... ¿Es esa? No, no es.
- Sí. - ¿La caída del agua?
- Nuestra mayor escena de riesgo. - Creo que el momento más peligroso.
No nos dimos cuenta de cuán peligroso era hasta ver el daño...
- EI daño que hizo. - Sí.
Estamos hablando de varios miles de litros de agua a 250 km por hora.
No solo destruyó Ia cabaña, sino que Ia camioneta...
Abolló las camionetas.
Y destruyó el frente de la camioneta,
hizo que una rama atravesara el parabrisas hacia los conductores.
Por suerte, era una réplica.
- No era Ia camioneta de Marsh. - La verdadera de Marsh.
Pero igual destruyó la réplica. La fuerza de eso fue impresionante.
Y puedes ver que arrasó con todos los árboles
del centro de...
Este es nuestro set de la parte de atrás. Lo destruyó.
Así puedes irte por Ia mañana.
De nuevo, esto está basado en la realidad.
Amanda realmente tomó la camioneta favorita de Eric y Ia destruyó.
Algunos clientes nuevos me vendrían bien.
Y ella...
Eric la dejó estacionada en su entrada durante un año para recordárselo.
Sí, recuerdo esa historia.
- Lo cual fue algo muy típico de él. - Sí.
Recuerdo que me contó Ia historia y pensé,
incluso ella, al día de hoy, pensaba: "¿Por qué?
- "¿Por qué harías eso?" - ¿Soy una niña?"
Sí, un ejemplo de no conducir cansado.
- Un tipo muy complejo y dicótomo. - Sí.
Esto es todo fuego práctico. Construimos un set
de un acre de bosque cubierto de propano
para poder crear un incendio forestal y poder controlarlo.
Y digo "control" entre comillas porque nunca se puede controlar el fuego,
sino intentar hacerlo de la forma más segura posible.
Pero tenía un perímetro de desierto, así que no podía avanzar mucho.
Cierto.
Pero aún así nos aseguramos de conocer las rutas de escape,
en caso de que se saliera de control.
Pero recuerdo que a esta altura, estábamos cómodos alrededor del fuego.
Comenzamos a sentirnos cómodos alrededor del fuego.
Eso probablemente sea una postura peligrosa.
Y ahora llegamos a uno de nuestros lugares más espectaculares,
que es un cañón enorme al norte de Santa Fe,
donde filmamos esta escena.
Los árboles y el fuego son digitales, obviamente, pero igual estaban...
AI borde de un acantilado.
Sentados al borde de un acantilado de 240 metros.
Ahí va otro.
Y sí, de nuevo, un caso en el que Ia luz cambiaba muy rápido.
Recuerdo haber tomado solo 20 minutos para filmar esta escena.
Y había mucho viento,
y era con una grúa de 20 metros.
Sin duda. Pensé que iba a morir.
Si este no es el mejor trabajo del mundo...
Pero me encanta, porque ese es el mantra de Marsh para ser bombero.
Recuerdo que Badge durante el almuerzo corrió al río y...
¿Volvió?
Creo que no sabía cómo volver.
Hay mucho ejercicio en esta película.
- Como una competencia de CrossFit. - Toda la película.
Por cierto, nunca lo dije. Eso me pareció muy bien hecho.
¿El accidente? Sí.
Me apenó destrozar esa camioneta, era linda.
Si necesitas algo, Ilámame.
Sí.
Bien.
La camioneta favorita de Marsh.
Ahora, esta escena es interesante porque fue un excelente comentario
que nos hizo Jennifer.
Originalmente el guion decía que Marsh pasaría
y Amanda pararía su clase e iría a hablar con él.
Y Jennifer fue muy inteligente al decir: "¿Por que pararía?
Estoy bien. No le pedí que viniera. ÉI apareció. No voy a parar.
Voy a terminar Io que estoy haciendo". Me pareció un excelente comentario.
¿Cuándo sucedió todo ese diálogo de la clase?
- ¿Era suyo o ya estaba...? - Nos lo dio Amanda.
Pero originalmente, cuando aparecía Marsh, iba a para la clase y decir:
- "Lo siento, mi esposo está aquí". - Dijo eso desde el principio y...
Pero en lugar de eso decidimos que no se detuviera.
- Mira la camioneta. - No, no, no.
Espera un momento.
Ahora, lo habíamos hablado,
pero ese rayo, cuando dijo: "Mierda", fue en cámara.
Y ahí supe que sería la toma que usaríamos.
¿Qué? ¿Cuando dijo o
Cuando vi el rayo, fue como que debía hacerlo,
y fue una excelente toma.
Creo que eso fue una pelea real. Me gusta pensar que fue real.
- Ahí tienes. - Ves que Ia hija no...
- No quiere... - Una excelente actuación de esa niña.
E instigó una excelente actuación de Miles, ya sea que Ie guste o no.
Sí, perfecto.
Los niños pequeños necesitan consistencia.
Eventualmente se encariñó con él.
- En el momentojusto. - Sí.
- Mírate. - ¿Qué es eso?
Tenemos un nuevo incendio
en Granite Mountain.
Sí, este es el incendio Doce, que...
- Eric no... - No era el súper de los bomberos.
Era el jefe de división de este incendio,
que era un ascenso y una especie de pista de...
- De lo que sería su futuro. - De lo que sería su futuro, sí.
Muchos creían que sería
su última temporada como superintendente
y que pasaría a una posición más alta.
Y Jesse era la elección natural para superintendente
y hubiera sido increíble.
Sabes, me describieron a Jesse como el bombero forestal
al que todos admiraban y a quien querían imitar.
- Y confiaban en él. - Y tenía todo resuelto.
Tenía el balance entre su vida familiar y ser bombero.
Parecía tenerlo resuelto y los chicos realmente lo admiraban por eso.
Si el fuego atraviesa nuestra línea, llegará a nuestra ciudad.
Y Eric era un poco más...
- Un poco más duro. - Sí, más duro.
- Un poco más malhumorado. - Un poco más emocional.
Y le costaba trabajar con los capitanes.
Creo que había tenido un par, pero Jesse y él se llevaban bien
porque Jesse siempre...
Se equilibraban.
Cuando Marsh se ponía oscuro,
Jesse respondía con alegría.
Y esa era su forma de lidiar con Eric,
y por eso funcionaban tan bien juntos.
Un buen dúo de liderazgo.
Recuerdo cuando Pat McCarty me llevó a este árbol.
Sí, un árbol de unos 1500 o 2000 años, ¿no?
Sí, un enebro.
Salí con Pat y Brendan en mi primer viaje a Prescott,
y cuesta bastante llegar ahí, pero cuando lo ves,
es especial. Es majestuoso.
Sabes, es gracioso, cuando fui a Prescott por primera vez,
luego de que nos conociéramos, terminé ahí.
Terminé en Yarnell, no sé por qué.
-¿SW - Solo salí a manejar.
Simplemente sucedió así, y luego fui a YarnelI
y pensé: "Vaya, aquí es donde pasó todo".
Y recuerdo que caminé por la zona.
En ese entonces no sabía exactamente dónde había pasado,
pero caminé por la zona como de forma visceral.
Justo antes de comenzar a filmar, recuerdo eso.
Sí, recuerdo que me lo contaste.
Antes del entrenamiento, antes que nada.
En mi primer viaje, fui al árbol
y luego al sitio de despliegue, que ahora es un parque estatal.
Cierto, eso fue después de hacerla película.
Sí, cualquier puede hacer Ia caminata de ocho kilómetros
hasta el lugar de despliegue y aprender de estos hombres.
Es algo increíble que ha hecho el estado de Arizona.
Creo que también puedes ir al árbol si estás en Prescott.
No estoy seguro, puede que necesites que alguien te muestre cómo llegar,
pero hay una placa.
Sí, podrías perderte yendo hasta ahí, solo para que lo sepan.
Porque sin Pat, no sé si hubiera logrado regresar.
Exacto.
Estos somos todos nosotros, o ellos. Yo no estaba en ese momento.
Pero son todos ellos cortando los árboles en llamas.
Combatiendo el fuego, sí. Este fue un incendio muy grande.
Pero aquí es donde explicamos la idea de Ia línea
y de mantenerla línea y mostrarlo que hacen los bomberos.
Y nos han preguntado: "¿Las líneas ayudaban de verdad?". Sí.
Son esenciales para detener un incendio.
Sí, ahora cuando miro las colinas de Los Angeles
veo todos esos cortafuegos hechos de antemano y todo tiene sentido.
Equipo Alfa, vamos.
Esta es la recreación de la foto que sacó Chris MacKenzie.
Y los chicos realmente la hicieron.
Es más difícil de lo que parece construir una pirámide así de alta.
Granite Mountain, a las dos.
Uno, dos...
¡Granite Mountain!
Pero fue un momento importante que quería capturar.
La encontraron en el teléfono de Chris MacKenzie.
- ¿La hicimos en el entrenamiento? - Practicamos. Era difícil.
Y recuerdo que los de riesgo vinieron con protectores y cuerdas
y un montón de cosas para hacerla de forma segura.
Y ese día dijimos: "Probemos".
Y Io hicieron.
Creo que esa fue la atmósfera de toda la película.
Como: "Protejamos a nuestros actores y los seguros y todo eso".
Y llegado el momento, simplemente lo hacían.
Es una víbora de cascabel.
De nuevo, este es otro momento
inspirado por una historia de Pat McCarty,
que fue mordido por una víbora de cascabel diamantina
mientras trabajaba para Granite Mountain.
Tuvo que pasar unos días en el hospital,
nunca le dieron el antídoto.
Todas las cosas malas que incluimos le pasaron a Pat.
Estuvo en el equipo unos cuatro o cinco años creo, sí.
Y fue invaluable para nosotros.
No podríamos haber hecho esta película sin su ayuda.
Sus signos vitales están bien, estable.
¿Le dio el antídoto?
- No, y prefiero no hacerlo. - ¿Por qué?
La idea de que el antídoto solo funciona una vez
es algo que me dijo Pat, pero no...
- ¿Crees que es cierto? - No sé.
¿Será el único error de Pat McCarty?
No sé.
No he podido confirmarlo con ningún otro médico.
Pero lo dice tan convencido que le crees.
Pat es así.
Vas a estar bien.
Tengo que regresar al puesto de comando, ¿está bien?
Sí, Marsh era el jefe de división de este incendio,
por eso no estaba con los bomberos.
Ustedes son unos héroes.
Aguanta.
Nos vemos, súper.
Esta escena es bastante interesante, porque la escribimos
como uno o dos días antes de filmarla.
Mack.
Pensamos que seguro Mack estaría con su amigo.
Y la idea de Nora, la enfermera, encajó perfecto.
¿Pero a quién se le ocurrió?
No recuerdo cómo fue exactamente
pero pareció la idea indicada.
De nuevo, mientras veíamos el desarrollo
de la relación entre Mack y Brendan,
sentimos que queríamos ver más
y que había más para contar. Así que...
Me gusta mucho el arco de esta relación.
- Me da gusto que estés bien. - Sí.
Y también es testamento de cómo estos chicos
pudieron interpretar esa amistad de una forma que se siente real.
Esa es una verdadera cola de víbora de cascabel
y nunca olvidaré el olor de esa cosa.
Es de buena suerte.
- Es buena suerte. - Sí, lo es.
- Lo es. - Llévatela.
¿En serio?
No puedo dejar que muerda a un compañero
y que cuente la historia.
Nora, él es...
Sí, la mayor parte de esta escena la creamos ese día, fue divertido.
Oye, guarda eso
porque tu familia está aquí.
De acuerdo.
Me encanta esto.
Es genial e inteligente.
No sé por qué, me encantan las personalidades de estos dos.
- Gracias. - Conozco tu tipo.
Sí, claro.
Hola, familia.
- Hola. - Hola.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
Cariño. Pensé que te caerían bien
unos besos y abrazos.
Claro.
¿Le das un besito a papi?
- Sí. - Cariño,
- te extrañé mucho. - ¿Cómo te sientes?
Me siento muy bien.
- Sí, va a estar bien. - ¿Qué dijo?
Creo que tiene hambre.
Me encanta, funcionaba perfectamente, ¿no?
- Sí, filmar con niños, ya sabes... - Es lo más difícil.
Tienes que dejarte llevar, y terminó siendo genial.
Nos vemos después.
Esto está basado en un verdadero artículo del Daily Courier
luego de que los chicos salvaran el enebro.
Creo que fue la primera vez que mucha gente de Prescott
supo qué y quiénes eran los expertos.
Sabes, incluso yo,
no tenía idea de que este trabajo existía antes de este proyecto.
Asumí de forma incorrecta que eran todos bomberos.
En general, en lugar de la estructura de comunes y de incendios forestales.
Sí, no trabajar con agua,
todo eso es algo de lo cual no te das cuenta en la ciudad.
Esto se filmó en el centro de Santa Fe.
Hicimos que pareciera Prescott.
- Hola, Mack. - Caballeros.
Sí, hoy no me des una paliza.
¿De quién fue la idea de que Jeff cantara?
Bueno, cuando conocí a Duane y descubrí a los Rusty Pistols...
Fue lo primero que se me ocurrió porque Jeff es...
Sí, no sé si a esa altura había conseguido a Jeff.
Creo que era mi opción ideal,
pero creo que aún no tenía el guion listo para enviárselo.
Pero sí, el verdadero Duane Steinbrink tiene una banda llamada Rusty Pistols,
que es una banda de vaqueros.
Y creo que definitivamente fue un factor
que pesó en que Jeff aceptara hacerla película.
Y recuerdo cuando conocí a Duane y Marvel por primera vez.
Tuvieron que cancelar, aunque solo estaba en Ia ciudad por un día,
y me quedé un día más
porque tenía que ensayar con su banda en lugar de encontrarse conmigo.
- Y me hizo esperar un día. - Sí.
Creo que recuerdo eso. Recuerdo que me escribiste.
Me dijiste: "Creo que Duane Steinbrink me dejó plantado".
- Es cierto. - Sí.
Pero oye, amigo, los Rusty Pistols tenían que ensayar.
Es algo de la mentalidad rural de:
"Tenemos nuestros propios tiempos. Ustedes los de Hollywood esperen".
"Sí, los Rusty Pistols ensayarán hoy".
Y Ghost Riders in the Sky
era su canción más solicitada, por eso la pusimos en la película.
Y resulta que era una canción que el padre de Jeff Bridges, Lloyd,
- le cantaba en las noches. - ¿En serio?
- Sí. - No sabía eso.
Y esos son los verdaderos Rusty Pistols en el fondo.
Para darle las gracias de corazón de parte de Prescott...
...a nuestra brigada de bomberos forestales.
¡Sí!
Creí en ustedes desde el principio,
- y estoy muy satisfecho... - ¡Mentira!
...de ver que dio resultado para el viejo sabino...
- ¿Es su ropa? - Esta puede que sí...
No estoy seguro.
Yo diría que sí.
Copperhead Road, esto está basado en...
La canción country por excelencia.
Sí, en mi primera noche en Prescott fuimos a la cantina de Matt
y pusieron esta canción
y todo el mundo comenzó a bailar como si...
Parecía como si todos en Ia ciudad supieran bailar en ese momento.
Así que tuve que incluirlo en la película.
Soy Mack.
¿Nos conocemos?
No.
¿Qué pasa?
Tu nombre está escrito en el calcetín que traes colgado en tu espalda.
¿Hablan en serio?
Ahora, esto es interesante porque las siguientes cuatro escenas,
y recuerdo que hablamos mucho de esto,
son bastante importantes
para Eric Marsh, el personaje, y para ti, el actor.
Recuerdo haber dicho que no imaginaba que pudieras pasar por un rango
de emociones como en estas cuatro escenas en otra película.
Vemos a Marsh en su peor momento, con Brendan.
Es extremadamente...
Ya hay tensión entre Amanda y él.
Cierto. Está bajo la superficie desde hace un tiempo. Fue creciendo.
Y sale toda junta.
Y pasa a ser esa cuestión de darle una oportunidad a alguien
y sentir que te falta el respeto a nivel personal.
Sí.
Y de nuevo, recuerdo que esta fue otra escena
para la cual llevó un tiempo encontrar la forma de hacerla.
Y creo que esta llevó más trabajo que otras.
- Porque pasan muchas cosas. - No recuerdo.
Lo que recuerdo es que...
Recuerdo que tenías una idea de un enfoque.
Y ya llevábamos como 12 o 13 tomas.
Y era actuar Ia falta de respeto con una sonrisa.
No era enojarse de inmediato, era...
Y Io que hicimos, al final del día, fue decidir
que cuando me le acercara al final
sería más así, casi escalofriante.
Muy frío. Sí, Ia palmada en el hombro al final.
- Pero es esa sonrisa ahí. - Sí, es eso.
Pero no lo logramos enseguida. Lo encontramos mientras...
No, fue... Me pareció que te estabas enojando
demasiado pronto y este ángulo,
la sonrisa lo hacía ver mucho más cortante.
- Peligroso. - Sí.
¿Que vas a renunciar a esta brigada?
Y Amanda mirando y sabiendo exactamente lo que sucede,
esa mirada.
Y Jeff intentando que todo estuviera bien y fuera divertido.
Y va y Ia vuelve a invitar a bailar.
Lo cual es muy Duane, por cierto.
Es duro.
Y Brendan intenta defenderse aquí.
A todos les cuesta
porque la mayoría de los hombres de la brigada tienen familia
y no los oigo quejarse, ¿tú sí?
Y que respondiera un poco fue lo otro que descubrimos...
Que Brendan respondiera.
- Es todo. - Entonces, ¿qué?
¿Qué, Donas?
¿Crees que alguien va a contratar
a un pendejo como tú en estructuras?
¿Un imbécil con antecedentes penales y mala reputación?
Eso nunca va a suceder,
¿Y ¡Uego qué?
¿Vas a lavar platos miserablemente?
¿Cuánto tiempo crees que estarás sobrio?
Debo decir que cuando Brendan le pidió irse a Marsh,
Marsh lo apoyó,
pero también nos llegaron historias de que cuando algunos se iban,
Marsh no estaba muy contento...
Que los humillaba.
O explotaba y se lo veía... Marsh se iba caminando a casa.
Era muy...
- Se tomaba todo personal. - Se lo tomaba muy personal.
Con el equipo, y eso es lo que quisimos captar en ese momento.
Es gracioso, no me acuerdo mucho de esa escena.
Qué interesante. Recuerdo que fue una difícil.
- Sí. - Y probablemente sea por eso.
- La bloqueaste. - Simplemente Ia bloqueé.
Pero me gustó mucho esta escena. Creo que es efectiva.
Así que la toma y se va.
La saca.
Llegamos a una escena, que fue muy interesante
filmar esta escena en un camioneta
porque, como te decía antes...
- Eso fue real. - Fue un rayo real.
Recuerdo esta escena porque durante el ensayo
mientras íbamos hasta el lugar
ustedes tuvieron un ensayo que fue más allá de repasar líneas
y se volvió muy real e intenso
y se desarrolló de una forma
que nunca había visto desarrollarse un ensayo.
Y eso fue al principio, ¿no? O sea, ¿fue bien al comienzo?
Fue antes de filmar, sí.
Sí, sé que fue antes de filmar,
pero de repente, mientras ensayábamos,
- se puso así de inmediato. - Sí, tuvo ese desarrollo y luego
comenzamos a filmar
y toda esa chispa, por algún motivo,
desapareció por un momento.
Como si hubiera sido una descarga y se hubiera ido.
Y luego actuaron muy tranquilos.
Y recuerdo que se lo mencioné a Jennifer
y dijo: "¿En serio, se había ido la chispa?
No creo que se hubiera ido".
Pero creo que fue la idea de jugar con diferentes niveles.
También creo que los actores a veces
tienen miedo de ir demasiado lejos o algo así.
- Sobreactuar. - Sí.
Que creo que es el mayor temor de todo actor, más que actuar de menos.
Así que recuerdo
que nos detuvimos al costado de la carretera y esta era la quinta toma,
que fue luego de nuestra pequeña conversación sobre...
Fue una conversación desesperada de tu parte
porque pensabas que la escena iba a ser horrible.
Sí, nunca...
Lo que vi en el ensayo no iba a volver a suceder
porque en una escena así es ganarse la lotería.
Y sucedió de nuevo.
Tuvimos que ganarlo de nuevo.
Eso creo, y eso fue todo. Fue toda una sola toma.
Y algo que dijiste que probablemente sea bastante preciso es que había...
Cuando la cámara vuelve a enfocarme, y ella está gritando,
hay un momento en el que Eric se ve bastante vulnerable.
Y no estoy seguro de si ese era Eric o yo.
- Claro. - No estoy seguro.
Sí, me pregunto si a veces estás en una escena
y solo admiras lo que sucede frente a ti.
Una vez hice eso con Ralph Fiennes. Lo observaba mientras él hablaba.
Y luego hubo una larga pausa y pensé: "Dios mío, es tan bueno
que puede saturar esta escena con esta clase de pausa".
Y luego me di cuenta de que era mi línea.
- Lo arruiné. - Estabas así de extasiado
- con su actuación. - Sí.
Sí.
Yo también lo he pasado.
De nuevo, en esta especie de serie de cuatro grandes escenas juntas...
- Esta es la tercera. - Esta es la tercera parte,
es una escena de la que hablamos mucho.
- Y la reescribimos mucho. - Y Ia reescribimos mucho
y hablamos y reescribimos.
No.
Y fue genial, sabes,
el viejo sabio sin tener sentido
nos pareció la forma correcta de interpretarlo.
También es una excelente forma de abordar el discurso.
No solo es un monólogo, sino que es una única toma larga,
lo cual lo hace muy difícil para un actor.
No le dije a Josh que Io haría en una toma.
No lo hiciste.
Pero es una escena muy difícil para un actor e incluso técnicamente,
dos minutos y medio de acercamiento en foco.
¿Son dos minutos y medio?
Algo así, sí.
- En el lugar. - Es muy poético
y es muy difícil interpretar bien textos poéticos.
- ¿Sabes a qué me refiero? - Sí. Claro.
Creo que eso fue lo que nos costó: Cómo hacer esto.
Cómo vender esto de forma que se sienta como...
- Como si realmente... - Como contar una historia propia.
- Exacto. - En el momento,
y que no se sienta como que estás Ieyéndolo.
Y las pausas, los arranques y los titubeos son parte de eso.
Recuerdo que en un momento Jeff sugirió algo,
y recuerdo haber pensado: "¿Acaso
me está...?".
- ¿Funcionó? - ¿Su intención, quieres decir?
¿Si fue su intención? Solo me...
No sé. Sabes cómo son los nervios a veces.
- De hecho ayudan a profundizar... - Bueno, en este caso,
esa mirada en tus ojos es la de un hombre mirando el abismo.
No sé si estás mirando un monólogo de dos minutos y medio o...
Exacto. EI abismo que tú creaste.
- No, no lo fue. - Me gustó hacer esto, ¿sabes?
Fue difícil, pero...
Y creo que el instinto de Jeff de ir hacia ti y tocarte...
- Fue genial. - Poderoso.
Es el poder de la simplicidad.
Y volvemos a los que hablábamos
de sobreactuar algo
y cuando es apropiado, no sobreactuar,
pero intensificar algo
y saber cuándo mantenerse en lo sutil.
Me gusta mucho tu decisión final.
- ¿En esta escena? - Sí.
Muy tranquilo y simple.
Soy tuyo.
Soy tuyo, Amanda.
Me gustó que usaras un travel/ing ahí. Quedó muy bien.
Ahora se cierra el círculo.
Comenzamos con la primera toma del comienzo de la película.
Está bien.
Hola, Jesse,
tenemos un nuevo incendio en Yarnell, cayó un rayo.
Sí, adelante, notifica a los demás.
Te veo en un rato.
¿Qué pasa?
Un pequeño incendio en Yarnell.
No es Ia gran cosa.
Dame un beso.
Sí, señora.
Te amo, apagafuegos.
Y yo a ti, tetitas.
Vuelve a dormir.
Quizá regrese para la cena.
EI tintineo de los anillos
es algo que hacían los Marsh
que queríamos incluir en Ia película. Un gesto hermoso y simple.
Es su lenguaje, sabes, que creo que es especial en la película.
Es muy personal.
Esto fue para enfatizar eso que mencionamos antes,
que es que mucha gente cercana a Marsh pensaba
que probablemente sería su última temporada,
y que pasaría a un trabajo que le permitiera estar en casa más seguido.
Y es interesante que reaccionara a Donas como lo hizo,
que se sintiera menospreciado por Donas,
y sin embargo su propio plan y su futuro...
Bueno, porque tiene que ver con la familia
y ahí es donde entra la familia.
Es como: "¿Cuánto tiempo puedo sostener esto?".
Porque ser bombero forestal es terriblemente peligroso,
- incluso en Ia comunidad de bomberos. - Sí.
Y es difícil para las familias.
Y a esa altura, era momento de tomar una decisión.
...esta carretera de dos carriles.
Mi cuñado es bombero forestal, ¿sabes?
Y se volvió uno desde esta película,
o sea, mientras filmábamos esta película
se convirtió...
- ¿En bombero forestal? - Sí.
Y mi hermana experimentó lo de esperarlo y todo eso.
Y cuando vieron la película, fue como:
"Dios mío. Estoy en medio de esto ahora mismo".
Ahora llegamos al incendio de Yarnell.
Y es una parte de la película que realmente...
Aquí es donde presté más atención
a los hechos reales del día.
Y, de hecho, busqué
las transcripciones de radio del informe oficial del incendio
para asegurarme de que todo lo representado
fuera lo más similar posible a la realidad al hacer una película
y condensar un día de 10 horas en 20 minutos.
Pero sí, son en gran medida las actividades del día,
según se detallan en los informes.
Eshnda.
- ¿Ya te la tiraste? - Como dije,
no es una de esas.
¿Qué, es de las difíciles?
- Es de las difíciles de olvidar. - Eso es...
La experiencia de todos en casa se vuelva cada vez más íntima.
Mack ha encontrado a alguien.
Brendan volvió con su esposa y se instaló con su familia.
Sí.
Eric al fin se ha reconciliado con su esposa.
Y en la siguiente escena, él y Brendan
también reparan esa relación.
Todo se está resolviendo
de una forma hermosa.
Operaciones, aquí Granite Mountain.
Se están formando nubes sobre Peeples Valley.
Si comienzan a aumentar, el fuego empeorará rápidamente.
Nuestra línea está lista para darle fuego.
Entendido, Granite Mountain.
Tienen permiso para prender fuego.
Muy bien, entendido.
Está terminado.
- Terminado. - Terminado.
Jesse, enciende los Ianzallamas, prepárense para Ia quema.
Toda esta escena se filmó en un rancho privado en las afueras de Santa Fe,
que era el único lugar donde podíamos incendiar el suelo,
lo cual obviamente siempre da miedo cuando lo haces en un área silvestre.
Lo último que quieres hacer es iniciar un incendio forestal filmando.
Siento lo de anoche.
Y ahí también hicimos parte de nuestro entrenamiento.
Sí.
...no VEMOS las C0888 como 80h.
Esta escena fue interesante.
En realidad teníamos una composición para ella.
Y fue el único momento en que sentimos que potencialmente...
¿Podíamos obstaculizar lo que sucedía?
Sí, o quizá intentar destacar las emociones.
Y sentimos que era una escena que no lo necesitaba.
Sí, demasiado manipulativo.
Solo debían oírse los helicópteros,
el sonido del fuego en Ia distancia.
¿Me entiendes?
Gracias, súper.
Muy bien.
- Me encanta Io incómodo que estaba. - Sí.
Después de que lo quememos, vamos a bajar.
De nuevo, esto está basado en la realidad.
Se suponía que los bomberos iniciarían un fuego controlado
para crear una zona segura
que el fuego no pudiera atravesar.
Y a mitad de eso,
una aeronave de un solo motor lo apagó sin querer.
Recuerdo que ese pequeño fuego era muy caliente.
- Llamas de 90 cm. Sí. - Llamas de 90 cm.
Están apagando el fuego equivocado.
Oiga, súper, ahora nada de esto va a apagar el fuego.
¿Cuál es su siguiente plan?
Muy bien, terminen esto.
Suban hasta la cresta.
Oye, Donas, ven acá.
¿Cómo está tu pierna, amigo?
¿Crees poder ir a la vanguardia?
Sí.
Allá hay un buen lugar.
Lleva tu equipo para medición del clima.
Vigila esas nubes.
Claro que sí, súper.
EI problema este día fue
que se estaba generando una tormenta eléctrica cerca,
en realidad no tan cerca, más lejos de lo que uno imaginaría.
Diría que a unos 50 o 60 kilómetros.
Pero por cómo funciona el clima,
un frente de tormenta a esa distancia puede cambiar el viento
a kilómetros de donde está.
Y eso es lo que Marsh estaba vigilando ese día,
esa tormenta eléctrica distante.
Creo que estaba lloviendo en Prescott o algo así.
- Vaya. - Sí.
¿Estaba yendo hacia donde estaban ellos?
Bueno, Ia corriente descendente fue lo que creó vientos que cambiaban...
- Fue solo la presión barométrica. - Sí.
Y cambió el clima significativamente para la tarde.
Así que eso es algo que Ios bomberos forestales
siempre intentan tener en cuenta.
Y predecirlo, que es casi imposible.
Sí, así que...
Usas pronósticos del clima.
Obviamente recibes informes por radio.
Pero es algo impredecible.
O sea, es un área del país
que había experimentado sequías durante un par de años, creo.
Esta área no se incendiaba desde los 60.
Estamos hablando de 50 años de crecimiento que se había secado.
Un potencial peligro enorme.
¿Y cómo era lo de Pat?
Era como, una hora, diez horas, 100 horas,
o sea, se considera cada pedazo de madera.
Si tardaría una hora en quemarse.
Si tardaría 10 horas en quemarse.
Interesante.
Sí, sé que el combustible en el suelo,
el tipo de arbusto con el que Iidian, la cantidad de resina,
la manzanita que había en el área tiene mucha energía,
que el fuego libera.
Así que en la tarde, cuando el viento comenzó a cambiar,
el fuego, en lugar de alejarse de ellos,
- de repente se volvió... - Se volvió contra ellos.
Y empezó a avanzar hacia ellos. Y ahí...
Y Donas era el que estaba en mayor peligro
incluso cuando estaban en el área calcinada, ¿no?
- Estaban... - Y estaba ahí, en lo verde.
O sea que habría sido la primera víctima del fuego
si el superintendente
del otro equipo de bomberos no lo hubiera recogido.
Así que, aunque tenía una vía de escape,
con Ia excavadora y Ia carretera de dos carriles...
¿Es un hecho que hubiera sido la primera víctima?
Sí, porque esa área se quemó primero.
Claro.
Estaba en el valle, debajo de los bomberos de Granite Mountain,
que estaban en el área calcinada.
Y el fuego se volvió hacia él bastante rápido,
así que intentamos mostrar eso aquí.
EI incendio forestal, moviéndose a través del paisaje,
arrojando brasas.
A veces se adelante arrojando brasas.
Y además, un incendio puede extenderse a unos 30 o 40 kilómetros por hora.
Sí, con el viento a favor.
Pueden ver que el viento ahora sopla hacia él,
- y con el viento... - Sí, el fuego puede ser horizontal
- en vez de vertical. - Sí.
Obviamente hubo problemas con la comunicación de radio
con los equipos desplegados tan lejos,
la gente se pisa entre sí.
Intentamos reflejar un poco
todo lo que pasaba ese día.
La excavadora y Ia línea retardante fueron comprometidas.
- Bajaremos al área calcinada. - Entendido.
Granite Mountain, empaquen y vámonos.
¡Vámonos!
Donas, ¿cuál es tu ubicación?
Y de nuevo, es increíble,
al filmar en este set con un poco de fuego y humo,
cuán rápido te domina, los ojos, la respiración.
Bueno, y no sabes cómo duele respirar con ese humo.
- Sí. - O sea, es una tortura.
Y puedes rápidamente perder de vista
tu ruta de escape o que quede bloqueada.
Muchachos, aquí está su vigía. EI fuego está avanzando.
Vamos a regresar y a empujar sus vehículos.
Entendido. Gracias por cuidar a nuestro muchacho.
Voy a echar un vistazo a la cima.
Entendido.
Blue River, ¿terminaron de quemar su línea?
Negativo. Ya sobrepasó la línea.
Regresaremos a Yarnell.
Ve por la camioneta de tu súper, nosotros llevamos sus vehículos.
Anda.
No sé cuánto tiempo te hicimos parar en la cima de esta montaña.
- Solo... - Una eternidad,
mientras usabas tu dron o cual sea que fuera tu cámara pequeña favorita.
- Seguimos en el área calcinada. - Entendido.
Oigan,
el próximo jueves mi banda va a tocar.
- Lo siento, tengo algo que hacer. - No...
...empieces con tu negatividad inmediata, ¿sí?
No iremos, amigo.
Toda esta escena fue...
Se puede ver esa filmación.
Creo que se sacó del ¡Phone de Chris MacKenzie.
Los filmó mucho.
- Desde atrás, ¿no? Sí. - Sí.
En el... Lo llaman el lugar del almuerzo.
- Y ese es él, filmando. - Sí.
Me aseguré de incluir eso.
Pero sí, se puede ver en línea.
Descansaron para almorzar
y observaron al fuego moverse a través del valle.
¿Dónde están las avionetas?
Se dirigen hacia allá, pero faltan 10 minutos.
¡Vamos, apáguenlo!
Ahí pueden verse las llamas llegando a los 12 o 15 metros.
Granite Mountain, ¿pueden desplegarse de nuevo a Yarnell?
El fuego está avanzando al punto de peligro dos.
Esta es otra parte de la película en la que, de nuevo,
no teníamos idea de sobre qué hablaban a esta altura,
así que nos basamos
en charlas con antiguos bomberos de Granite Mountain que sabían...
- Qué harían en esta... - Qué harían,
que sentirían en ese momento
en que estaban sentados en la zona segura,
observando un pueblo amenazado por el incendio forestal.
- Cmo_ - Dijiste que el fuego había cambiado
y se dirigía hacia Yarnell, ¿no?
¿Y quién querría sentarse ahí
Y "0 baJar a proteger...?
- A proteger a esa gente. - Ya sabes, un posible desastre.
Creo que todos los bomberos son así. Por eso hacen su trabajo.
Es, ya sabes...
De nuevo, no lo sabemos con seguridad,
pero sentimos que probablemente estarían considerando eso
o Marsh estaría considerando eso e intentando descifrar
cuál era la mejor opción.
Sabía que tenía la zona segura en el rancho.
...debemos iniciar nuestra ruta de escape hacia el rancho,
y manejar el incendio desde ahí.
Somos la única brigada en posición de salvar esas casas.
¿Están listos para volver al trabajo?
¿Oyeron eso?
- A trabajar, súper. - Muy bien, a trabajar, chicos.
Vamos, para esto nacimos.
Contra él.
Y aquí hay un pequeño detalle, Andrew Ashcraft,
interpretado por Alex Russell,
juntaba una roca de cada incendio y se la llevaba a su hijo.
Sí.
Así que su hijo tiene una colección de rocas de distintos incendios.
Un lindo detalle que quisimos asegurarnos de incluir.
...y luego hacia el rancho.
Entendido.
Donas, el fuego tocó el segundo punto de peligro.
- Regresamos al restaurante. - Entendido, Blue River.
La ubicación original del cuartel
tuvo que cambiarse por el rápido avance del fuego.
Lo cambiaron a un pequeño restaurante
junto a la autopista en Yarnell.
Y este es el momento, y es importante, en que Marsh
Operaciones, aquí Granite Mountain.
Toma la decisión de usar la ruta de escape
8l rancho, que era una zona segura,
un lugar que se había despejado, donde sabían que estarían a salvo.
Y, de nuevo,
dijimos que hay un parque estatal ahora en Arizona
al que pueden ir y hacer el mismo recorrido.
Y estuve ahí y recuerdo que es una especie de ilusión óptica.
Realmente sientes que está cerca al pararte en esa cresta.
Claro.
- ¿Quieres decir el rancho? - Sí.
En esta cresta de la colina, pero...
¿Y qué distancia hay entre Ia cima de esa colina y el rancho?
No quiero tirar a adivinar, porque no estoy seguro.
Pero se que es una cosa ahora que está medianamente despejado.
Pero cuando estaba lleno de esos arbustos espesos,
una vez que te adentras con las mochilas y el equipo,
entiendo cómo de repente se vuelve...
Y estaba lleno de pizarra, ¿no?
Sí, era muy rocoso.
No había forma de volver corriendo.
- No. Con esas mochilas, no. - Era empinado.
Sí, se nota que la cimentación está muy suelta.
Encontramos un área geográfica muy similar.
¡Ustedes también, vamos!
Brendan logró llegar al restaurante
pero a esa altura no tenía idea de dónde estaban los demás.
Todo lo que podía hacer era escucharla radio.
Me reportaré con Operaciones y recibiré órdenes.
Muy bien. Gracias por recogerme,
- te debo un favor. - Solo espera aquí, ¿sí?
Sí, fue alrededor de las 4:00 de la tarde
que el viento cambió
y comenzó a soplar en ráfagas.
...con fuertes ráfagas de viento con dirección al suroeste.
Y cuando la humedad relativa es así baja,
la temperatura es así de alta
y el viento sopla por ese tipo de arbusto,
termina así.
EI fuego comienza a ponerse tan intenso
que crea su propio patrón de clima,
crea su propio viento y se vuelve así de imparable...
Y al estar en ese cañón,
no tenían forma de saber lo que se venía.
No, perdieron la visión. AI bajar por el cañón,
perdieron la visión del frente.
Y luego, solo cuando llegaron abajo
fue que Marsh lo vio rodear el pie de la colina ahí.
Y luego en ese punto...
Creo que me dijeron
que desde que vieron el fuego, tuvieron algo así
como dos minutos, dos o tres minutos antes de...
¿Antes de que los alcanzara?
Sí. Por eso es que
en lugar de intentar huir,
tenía sentido que crearan un sitio de despliegue,
que es cuando sacas todos los arbustos que puedas a tu alrededor.
¡Estamos frente a Ia zona de propagación!
Y con suerte el concepto
- es que el fuego... - Arde alrededor.
- EI fuego queda a tu alrededor. - Sí.
Y ahí es cuando puedes sacar tu refugio.
Porque el refugio puede aguantar el calor,
pero no necesariamente...
No el contacto directo con las llamas, sí.
Así que creas un área sin combustible para quemar.
Pero a esta altura,
ninguno sabía dónde estaban los de Granite Mountain.
Podían oírlos en la radio, pero no hay ninguna tecnología,
al menos en ese momento,
que pudiera decirle a alguien dónde estaban.
Había mucha confusión en cuanto a dónde estaba Granite Mountain,
sobre si habían bajado por la parte posterior de la montaña...
- Y aquí sabe... - Sí.
- ...que no hay salida. - Sí.
Ataque Aéreo, habla Granite Mountain.
O sea, todo esto es sacado de la transcripción.
Se oye la transmisión de radio de Marsh.
Y nuestra ruta de escape ha sido bloqueada.
- Vamos. - Preparamos un sitio de despliegue.
Alrededor tenemos maleza...
...incendiándose.
Y filmar estas escenas, creo que fueron las más intensas,
no solo, obviamente, emocionalmente, sino también físicamente.
EI calor que emanaba el fuego que creamos,
recuerdo que en una escena, luego de una toma, estabas cerca
y te diste vuelta y la mochila se había derretido,
una mochila para incendios.
Pero estás en una situación en la que sabes que realmente pasó,
y es una de esas cosas
en las que no quieres ser un actor y en ese momento decir:
- "¿Podemos parar? Hace mucho calor". - Sí.
- ¿Sabes a qué me refiero? - No, lo recuerdo.
Recuerdo cómo...
Por eso aún es difícil ver esta película,
porque aún recuerdo lo sensible que fue.
Sí, ustedes, o sea, todos llegamos a conocerlos con el tiempo...
Esta seguramente fue en Ia última o las últimas dos semanas de filmación.
Sí.
Solo ver este rostro.
Y todo dicen
que lo increíble de su despliegue fue que...
Se mantuvieron juntos.
Y eso es señal de un equipo que no solo estaba bien entrenado,
- sino que realmente... - dependían uno del otro.
- Sí, y confiaban unos en los otros. - Sí.
¡Todo va a estar bien!
¡Está bien! ¡Está bien!
Creo que Iidiaste con eso de una manera hermosa.
Necesito que pongan atención
y me indiquen cuando oigan la aeronave.
Muy sensible.
Sí, bueno, el desafío siempre fue ese.
Era lo que me desvelaba,
intentar descifrar cómo hacer esta escena
de forma de lograr el impacto emocional.
- Y no explotarlo. - Y no explotarlo.
Por eso me pareció que el sueño del incendio,
la idea de ir al sueño del incendio,
era la mejor forma de hacerlo, porque ya se había establecido.
Sabíamos de la importancia que tenía para Marsh,
lo significativo que era para él,
lo que representaba, y el oso de fuego
que atraviesa la cámara hacia Ia oscuridad parece ser
Ia mejor forma de lidiar con ello.
No puede explicarse, sabes.
Y creo que el mejor cine
deja que el espectador interprete el significado de las cosas.
Veo algo. Veo algo.
Llevó un par de horas, creo,
se hicieron como las 6:30 de la tarde
antes de que pudieran volver a ubicar el sitio de despliegue
porque no sabían dónde estaba Granite Mountain exactamente.
Y fue un médico policial
quien los vio desde un helicóptero.
Y fue el primero en el lugar.
¿Hablaste con él?
No, no Io hice.
Pero...
leí algunas entrevistas con él
y es una historia interesante porque escuchó voces
al llegar al sitio.
Y eso fue lo que lo motivó a correr en esa dirección.
Y resultó que eran las radios,
sus radios que aún funcionaban.
- ¿Aún funcionaban? - Sí.
- No sabía eso. - Sí.
Nunca oí esa historia.
Está bien, entendido.
Sigamos, aseguraremos el área.
Luego decidiremos.
¡No, no, no, no!
Me he vuelto muy cercano a Donas, incluso luego de la película,
más después de la película que durante ella.
Sí, es...
Ha tomado la peor tragedia imaginable
y ha sacado lo mejor que ha podido de ella.
Esto te rompe el corazón.
Sí, de nuevo, surgieron muchas cosas hablando con Amanda
y del relato de su experiencia al enterarse.
Llevan a todas las familias a la escuela Prescott...
...para explicarle a Ia gente lo que pasó.
Y Brendan queriendo estar en el gimnasio, siempre me pareció
una de esas cosas que... Parece una mala idea,
pero entiendes totalmente por que quería hacer eso
y estar ahí,
quizá no del todo, entiendes lo que su llegada...
- Puede hacer. - Sí.
- Duane,
acabo de hablar con el alguacil.
Dice que son 19.
¿Estás segura?
Me temo que sí,
pero me dijo que uno logró escapar con vida.
Definitivamente algunos de los días de rodaje más difíciles para mí,
estas escenas y la del gimnasio fueron las que en parte
no quería... Las que digamos que no ansiaba hacer,
pero sabía que era una parte importante de esta historia.
Pero fueron días largos y difíciles y Jennifer, por Dios,
lo que tuvo que pasar esos días.
Así que los encontraron a las 6:30.
- ¿Fue lo que dijiste? - Sí.
Sí, creo que sí. Alrededor de esa hora,
así que hacía unas dos horas que estaban desaparecidos.
Amanda me llevó a ese gimnasio.
-¿SW - Sí.
Y me mostró dónde estaba sentada afuera.
- ¿Están bien? - Ahora mismo voy a averiguarlo.
Por favor, aguarden.
Sí, así que obviamente hubo mucha confusión,
mucha desinformación por ahí esa tarde.
Se decían muchas cosas en las redes sociales,
como te puedes imaginar, antes que nada...
¿Sobre quién era el sobreviviente?
- O sobre lo que había pasado. - Claro, sobre lo que había pasado.
Sabes, en el mundo en que vivimos,
la información puede viajar muy rápido sin ser verificada.
Pero estaba la idea de que había un sobreviviente.
La cuestión es que nadie sabía exactamente quién.
Claro.
Creo que muchos asumieron que era Eric
porque sabían que era división ese día, ¿sabes?
No estaba con los chicos mucho tiempo, en realidad.
Se adelantaba a explorar.
Sí, se adelantaba a explorar. Aparentemente estarían separados.
De cierta forma, creo que puede que Brendan haya sido
la última persona que esperarían.
Y sí, para él entrar en ese gimnasio...
Entrar a ese foco.
Esta es la única escena en la que de hecho quería
que todos miraran directo a la cámara
porque realmente quería que la gente se pusiera en sus zapatos un momento.
Y es una escena muy difícil para un actor,
ese acercamiento a Miles, porque es un lente gran angular.
Tienes una cámara a 30 cm de tu cara.
Brendan.
¡Brendan!
- Debí ser yo. - No.
Y lo que me pareció interesante de esta escena
es que durante la película hay una cierta idea de Amanda,
la gente dice: "AI menos no eres madre",
sabes, toda la idea de no tener hijos.
Pero en este momento,
ella...
Es una fuerza maternal enorme.
Es la única que es capaz de ser una madre para Brendan
porque, no estoy segura de cómo pudo hacer eso,
pero la idea... Ya sabes,
no sé si tuvo algo que ver con su trabajo,
pero el hecho de poder salir y estar con Brendan
en un momento en que él estaba tan vulnerable...
- Y regresarlo a la realidad. - Sí.
Así que ahora pasaron tres años,
lo cual es un gran salto,
pero esto, para mí,
son los Brendan y Amanda que conocimos.
Porque filmamos la película tres años después de Yarnell,
y era importante mostrar...
La comenzamos justo antes de los tres años,
y se estrenó justo cuatro años después, ¿no?
Sí, así es.
Pero Amanda, ya sabes, este momento con los caballos,
cualquiera que conozca a Amanda sabe que es ella.
Realmente cree que... Es una persona muy espiritual
y cree que Eric está cerca, cerca de ella.
- Con el simbolismo que sea para... - Para entenderlo, sí.
Eso fue para ella.
Y sí, volviendo al árbol,
que ahora se ha convertido en un monumento para ellos,
así es como experimenté la película en un comienzo,
yendo ahí con Brendan.
¿Había algo en el árbol cuando fuiste?
Sí. Sí, había hojas de sierra
y pequeñas cosas colgando del árbol.
Y como dijiste, Brendan realmente tomó esta tragedia
y a través de la experiencia de hacer esta película y este libro,
realmente dedicó su vida
a difundir la historia de sus hermanos
y asegurarse de que la gente entienda
quiénes eran y quiénes son los bomberos forestales,
y esta película es solo una parte de ese proceso para él.
Sí, Io interiorizó y realmente ha hecho un gran trabajo,
en especial últimamente.
Me pareció que estuvo excelente con la comercialización de esta película.
Aquí al final, era importante para mí
mostrar a los verdaderos hombres.
Recuerdo que se habló de no incluirlo,
- lo cual me pareció una locura. - Sí, debes hacerlo.
Es un momento muy respetuoso.
Y siempre te dije que lo que me encanta de esta película
es que realmente llegamos a conocerlos a un nivel colectivo, ¿sabes?
Para el final de la película,
nos sentíamos íntimos con estos hombres
y sus familias.
Y también quería incluir a los actores que los interpretaron,
porque sentí que eso aportaría cierta conexión
- para aquellos que... - Que acababan de experimentarlo.
Sí, y luego usar eso para vincularlos a la persona real.
Pero también con suerte
se ve cómo lo tomó cada actor,
la idea de representarlos exactamente,
hasta el punto en el que realmente sientes
que no solo su aspecto,
sino que también su espíritu
son evidentes al verlos yuxtapuestos.
Rose bebé.
Debemos mencionar a Danny Yount,
el diseñador de créditos, que fue quien armó esto para mí.
Ya trabajé con él en tres películas.
Obviamente lleva mucho trabajo conseguir todas las fotos
y armar todo esto.
Me parece que hizo un estupendo trabajo.
Y Claudio.
EI director de fotografía, Claudio Miranda. Mi tercera película con él.
Joe Trapanese, que hizo la increíble banda sonora de esta película
y coescribió esta canción, junto con Dierks Bentley y Sean Carey.
Brendan me preguntó si podía incluir un mensaje
al final de la película, a lo cual obviamente accedí.
Y esto es lo que quería decir,
que no sé si podría haberlo escrito hace tres años.
Ahora sentía que podía decirlo, lo cual es fantástico.
Y a ti, amigo. Dirigiste una gran película.
- Gracias. - Esta es la película
de la que más me enorgullezco,
me enorgullece estar asociado con ella.
Y gracias.
Bueno, gracias a ti, Josh,
no podría haberlo hecho sin ti.
Fuiste el primero en involucrarse, y realmente lo aprecio.
- Gracias. - Gracias a ti.